Traduction de «outset what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

from the outset [ at the outset ]
d'entrée de jeu [ dès le début ]

what-you-see-is-what-you-get [ WYSIWYG | What You See Is What You Get | What-you-see-is-what-you-get ]
tel écran-tel écrit [ WYSIWYG | tel-tel | tel écran, tel écrit | équivalence écran-papier | mode wysiwig ]

what you see is what you get | WYSIWIG [Abbr.]
tel écran-tel écrit | tel-tel

What You See Is What You Get | Wysiwyg [Abbr.]
ce que vous voyez, c'est ce que vous obtenez | tel écran, tel écrit

What You See Is More Or Less What You Get | WYSIMOLWYG [Abbr.]
WYSIMOLWYG [Abbr.]

what are you driving at [ what are you aiming at | what are you hinting at ]
où voulez-vous en venir [ quel but visez-vous ]

what you see is not what you get | WYSINWYG
affichage et impression non identiques

what if mode | what-if mode
mode Simulation

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

what if analysis
évaluation interactive | évaluation par simulation | simulation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He said: Mr. Speaker, I would like to say at the outset what a pleasure it is to speak to this particular bill.
—Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de dire que c'est pour moi un plaisir de prendre part au débat sur le projet de loi C-15.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Madam Speaker, I want to say at the outset what a joy it is to be participating in the debate today which has been made possible by my colleague from Regina—Qu'Appelle.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Madame la Présidente, je tiens à dire tout d'abord quelle joie c'est pour moi de participer aujourd'hui au débat.

From a federal government standpoint, it is important to identify at the outset what is required and to provide that information up front.
Du point de vue du gouvernement fédéral, il est important de cerner dès le début ce qui est exigé et de fournir l'information à l'avance.

The researchers involved will not know at the outset what their conclusions will be.
En effet, les chercheurs concernés ne peuvent connaître dès le départ les conclusions de leurs travaux.

He misrepresented from the outset what Bill C-18 is all about.
Il déforme depuis le début l'objectif du projet de loi C-18.

Let me be clear from the outset, what the NDP is proposing here is an outmoded and paternalistic approach to federal-territorial relations that is more characteristic of a long ago era.
D'entrée de jeu, je tiens à être bien claire: la proposition du NPD s'apparente à une approche paternaliste des relations fédérales-territoriales qui était courante à une époque révolue depuis bien longtemps.

It is very important to say, from the outset, what Parliament can and cannot do.
Il est crucial de préciser dès le départ ce que le Parlement peut et ne peut pas faire.

A lot happened, and let me repeat at the very outset what you, Mr President-in-Office, said: it was a defeat for Europe.
Beaucoup de choses se sont passées et je voudrais répéter d’emblée les propos que vous avez tenus, Monsieur le Président en exercice, à savoir que c’est un échec pour l’Europe.

If we had known at the outset what we know about tobacco now, it would be an A-class drug. It is a fact that in the last century almost twice as many people died because of tobacco than in the two world wars put together.
Si nous avions su dès le début ce que nous savons aujourd'hui à propos du tabac, nous l'aurions classé comme drogue de catégorie A. Il est un fait qu'au cours de ce siècle, le tabac a tué presque deux fois plus de personnes que les deux guerres mondiales ensemble.

They will probably cultivate those fruits that open up the best economic opportunities to the individual farmer, but what I can make clear from the outset is that such changes will not give rise to the topping-up of this or that milk quota, nor will the Community be willing to accept such things as, for example, higher hectare premiums or additional reference areas for any crops.
Ils cultiveront probablement les fruits qui offrent les meilleures opportunités économiques, mais ce que je peux dire dès maintenant, c’est que de tels changements ne donneront pas lieu au relèvement de l’un ou l’autre quota laitier, pas plus que la Communauté n’acceptera, par exemple, d’augmenter les primes à l’hectare ou les surfaces de référence pour quelque culture que ce soit.