Traduction de «outside canadian fisheries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Annual Statistical Review, Canadian Fisheries [ Annual Statistical Review of Canadian Fisheries ]
Revue statistique annuelle, Pêches canadiennes [ Revue statistique annuelle des pêches canadiennes ]

Canadian fisheries: international trade [ Canadian fisheries ]
Les pêches canadiennes: commerce international [ Les pêches canadiennes ]

Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Sciences [ Journal of the Fisheries Research Board of Canada | Journal of the Biological Board of Canada | Contributions to Canadian Biology ]
Journal canadien des sciences halieutiques et aquatiques [ Journal de l'Office des recherches sur les pêcheries du Canada | Journal of the Biological Board of Canada | Contributions to Canadian Biology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) where no fishery officer is available to inspect the herring at a Canadian port, the master of the vessel obtains permission from a fishery officer to land the herring outside Canadian fisheries waters.
b) le capitaine du bateau est autorisé par un agent des pêches à débarquer le hareng à l’extérieur des eaux de pêche canadiennes, s’il n’y a pas d’agent des pêches sur place pour l’inspecter dans un port canadien.

5. No person, being aboard a Canadian fishing vessel, shall bring into Canadian fisheries waters fish received outside Canadian fisheries waters from a foreign fishing vessel, unless authorized by the regulations.
5. Sauf autorisation prévue par règlement, il est interdit aux personnes se trouvant à bord d’un bateau de pêche canadien d’apporter dans les eaux de pêche canadiennes du poisson reçu, en dehors de ces eaux, d’un bateau de pêche étranger.

13. The Minister may, at the request of the owner or master of a Canadian fishing vessel, issue a licence authorizing the master to bring into Canadian fisheries waters fish, of a species and quantity specified in the licence, received outside Canadian fisheries waters from a foreign fishing vessel.
13. Le ministre peut, à la demande du propriétaire ou du capitaine d’un bateau de pêche canadien, délivrer une licence autorisant le capitaine à apporter dans les eaux de pêche canadiennes l’espèce et la quantité de poisson spécifiées dans la licence, qu’il reçoit d’un bateau de pêche étranger en dehors desdites eaux.

(b) a foreign fishing vessel and its crew to pass through any of the following Canadian fisheries waters during the course of a voyage to a destination outside Canadian fisheries waters, namely,
b) un bateau de pêche étranger et les membres de son équipage à traverser les eaux de pêche canadiennes suivantes dans le cadre d’un voyage vers une destination située à l’extérieur de ces eaux :

45.2 No person who is the master of a fishing vessel shall land or permit to be landed from the vessel, outside Canadian fisheries waters, herring caught by means of mobile gear unless, before it is landed,
45.2 Il est interdit au capitaine d’un bateau de pêche de débarquer ou d’autoriser le débarquement, à l’extérieur des eaux de pêche canadiennes, du hareng capturé à l’aide d’un engin mobile, sauf si avant d’être débarqué :