Vertaling van "outside europe requests " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

travel outside the continent of Europe
voyages en dehors de l'Europe

Request for Reimbursement of Courses Taken Outside Office Working Hours
Demande de remboursement des frais de scolarité pour les cours suivis après les heures de travail

International Search or Seizure Act [ An Act to provide for judicial preauthorization of requests to be made to a foreign or international authority or organization for a search or seizure outside Canada ]
Loi sur les perquisitions et les saisies internationales [ Loi instituant l'autorisation judiciaire préalable aux demandes de perquisitions ou de saisies à l'extérieur du Canada devant être présentées à une organisation ou autorité étrangère ou internationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Notes that while the growing importance of dual-use technologies offers benefits in terms of synergies between the defence sector and commercial production, it also makes it dependent on civilian supply chains, which often base their production outside Europe; requests information from the Commission and the EDA on the possible risks of growing internationalisation and the possible effects that changes in ownership in the defence sector may have on the security of supply and also the heightened risks for European and national security, including to the EU's digital infrastructure; calls on the Commission to inform Parliament in due time on the status of the Green Paper on the control of defence and sensitive security industrial assets which it had announced for the end of 2014, and requests information on the outcome of the announced stakeholder consultations;
22. remarque que si l'importance croissante des technologies à double usage présente des avantages en termes de synergies entre le secteur de la défense et la production commerciale, elle implique aussi sa dépendance vis-à-vis de chaînes d'approvisionnement civiles, dont la production se situe souvent hors d'Europe; demande à la Commission et à l'Agence européenne de défense de l'informer sur les risques potentiels d'une internationalisation croissante ainsi que sur les effets potentiels que des changements de propriété dans le secteur de la défense peuvent avoir pour la sécurité de l'approvisionnement au sein de l'Union et sur les risques accrus pour la sécurité européenne et nationale, notamment pour l'infrastructure numérique de l'Union européenne; invite la Commission à informer en temps voulu le Parlement de l'état d'avancement du livre vert sur le contrôle des actifs industriels sensibles pour la défense et la sécurité qu'elle avait annoncé pour la fin de 2014 et demande à être informé des résultats des consultations annoncées des parties prenantes;

As you will recall, on April 30 Madam Ogata requested countries outside Europe to provide safe haven to the best of their ability, and Canada agreed to take 5,000 of these refugees and provide safe haven for them.
Vous vous rappellerez que, le 30 avril, Mme Ogata a demandé aux pays ne faisant pas partie de l'Europe d'offrir un refuge sûr du mieux qu'ils le pouvaient, ce que le Canada a fait.

On the request of the European Parliament the Commission launched a call for seeking professional support to establish the European Rare-Earth Competency Network (ERECON), a network that should bring together experts from Europe's universities, research institutes, policy-makers, think tanks, industry and experts from outside the EU in order to advance exchange of best-practice on REE, increase the understanding of the special properties of REE, make recommendations on research and promote the sustainable mining, recyclability and substitution of REE.
À la demande du Parlement européen, la Commission a lancé un appel à une aide professionnelle pour la création du réseau européen de compétences sur les terres rares (ERECON). Ce réseau devrait rassembler des universitaires, des chercheurs, des décideurs, des groupes de réflexion et des entreprises européens, mais aussi des experts de pays tiers, dans le but d’échanger des bonnes pratiques sur les terres rares et de mieux en appréhender les propriétés singulières, d’élaborer des recommandations sur la recherche et de plaider en faveur de l’exploitation durable, du recyclage et de la substitution des terres rares.

2. Notes the increasing number of petitions and other submissions from citizens seeking legal and financial redress on issues that fall outside the EU’s area of competence pursuant to Article 227 of the Treaty as well as Article 51 of the Charter of Fundamental Rights, such as, for example, requests to review the calculation of national pensions, overrule decisions by national courts, support proposals to re-draw Europe’s frontiers, force a bank to grant a personal loan, etc.; fully supports the action taken by Parliament’s responsible Directorates-General to find a solution for dealing with these submissions from citizens while taking into account Parliament’s obligations with regard to its correspondence with citizens;
2. note le nombre croissant de pétitions de citoyens demandant des réparations en justice et financières sur des questions qui ne relèvent pas des domaines d'activité de l'Union européenne, conformément à l'article 227 du traité et à l'article 51 de la Charte des droits fondamentaux, comme revoir les modes de calcul des pensions de retraite nationales, annuler des décisions prises par des tribunaux nationaux, soutenir des propositions visant à modifier les frontières de l'Europe, contraindre une banque à accorder un prêt personnel, etc.; souscrit pleinement à l'action entreprise par les directions générales compétentes du Parlement en vue de trouver une solution pour le traitement de ces pétitions tout en tenant compte des obligations du Parlement en matière de correspondance avec les citoyens;

C. whereas despite Parliament's repeated request to ‘budgetise’ the EDF, the Commission proposed an EDF remaining outside the Union budget for the 2014-2020 period in its communication of 29 June 2011 ‘A Budget for Europe 2020’ (COM(2011)0500), which means that the EDFs will continue to be implemented not by the general Financial Regulation but in accordance with specific financial rules,
C. considérant que, en dépit des demandes répétées du Parlement pour qu'il soit budgétisé, la Commission a proposé, dans sa communication du 29 juin 2011 intitulée «Un budget pour la stratégie Europe 2020» (COM(2011)0500), le maintien du FED hors du budget général de l'Union européenne pour la période 2014-2020, ce qui signifie que le FED continuera d'être mis en œuvre, non pas au moyen du règlement financier, mais selon des règles financières spécifiques;

C. whereas despite Parliament's repeated request to 'budgetise' the EDF, the Commission proposed an EDF remaining outside the Union budget for the 2014-2020 period in its communication 'A Budget for Europe 2020' (COM(2011)0500), which means that the EDFs will continue to be implemented not by the general Financial Regulation but in accordance with specific financial rules,
C. considérant que, en dépit des demandes répétées du Parlement pour qu'il soit budgétisé, la Commission a proposé, dans sa communication intitulée "Un budget pour la stratégie Europe 2020" (COM(2020)0500), le maintien du FED hors du budget général de l'Union européenne pour la période 2014-2020, ce qui signifie que les FED continueront d'être mis en œuvre, non pas au moyen du règlement financier, mais selon des règles financières spécifiques;

In a military context Europe should confine itself to the defence of its own territory, purely humanitarian aid outside Europe and if necessary peacekeeping assistance at the request of all the parties concerned in candidate countries, as is happening now in Macedonia.
Dans le domaine militaire, l'Europe devrait se limiter à la défense de son propre territoire, à la seule aide humanitaire en dehors de celui-ci, et éventuellement à une contribution dans des missions de maintien de la paix, à la demande de toutes les parties concernées dans les pays candidats à l'adhésion, comme cela se passe actuellement en Macédoine.

So I get requests from journalists from the U.K. and from Europe to look at papers, and similarly, papers that I write are reviewed by people outside Canada.
Je reçois des demandes de journalistes du Royaume-Uni et d'Europe pour examiner des articles, et, de la même façon, les mémoires que je rédige sont examinés par des gens de l'extérieur du Canada.

On the user side, the participation is expected of the requesting services and the translation services of the Commission, various outside service bureaux and bodies which have used Systran, both in Europe (Kfk, CNES, SNIAS, NATO, ESA, etc.) and in North America (USAF, Xerox, GM).
Du cote des utilisateurs, on notera la participation des services demandeurs et des services de traduction de la Commission, des differents bureaux de services externes et des organismes ayant acquis une experience de SYSTRAN en Europe (Kfk, CNRS, SNIAS, NATO, ESA, etc.) et en Amerique du Nord (USAF, Xerox, General Motors) (1) Quatrieme Plan d'Action (1986-1990) pour l'amelioration du transfert de l'information entre les langues europeennes/.