Vertaling van "outside normal departmental " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Policy on Broadcasts by AES Personnel Outside Normal Hours
Principe sur les émissions de radio-télévision effectuées par le personnel du SEA en dehors des heures normales de travail

Training Courses taken Outside Normal Working Hours - Reimbursement of Tuition Funds
Cours suivis après les heures normales de travail - Remboursement des frais de scolarité

reimbursement for training outside normal working hours
remboursement des frais de la formation reçue en dehors des heures normales de travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also requires flexibility in the way careers are evaluated and rewarded, so that inter-disciplinary work is not penalised for being outside normal departmental frames.
Elle exige aussi de la souplesse dans le mode d'évaluation et de rémunération des carrières pour que les travaux interdisciplinaires ne soient pas pénalisés parce qu'ils sortent des structures départementales normales.

The third reason is a minister may on occasion have a specific responsibility on an issue that falls outside that minister's normal departmental responsibilities.
La troisième raison, c'est qu'il peut arriver qu'un ministre ait, de façon ponctuelle, la responsabilité d'un dossier qui ne relève pas de ses responsabilités ministérielles habituelles.