Vertaling van "outside quebec could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The member went on to say that francophones outside Quebec could count on her support.
Elle poursuit en disant que les francophones hors Québec «peuvent compter sur son appui».

From this comparison, and knowing exactly how much the Anglophones in Quebec have, the Francophone minority outside Quebec could say more loudly that it is claiming the same thing and is demanding more money so that it can get as much as the Anglophones in Quebec.
À partir de cette comparaison et sachant exactement ce que les anglophones du Québec ont, la minorité francophone hors Québec pourrait dire plus fort qu'elle aussi revendique qu'on lui accorde la même chose et qu'on lui consacre plus d'argent pour qu'elle obtienne au moins autant que les anglophones du Québec.

We gave that money to the torch relay so that francophone communities outside Quebec could be involved in the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games.
Nous avons donné cet argent au relais de la flamme pour que les communautés francophones hors Québec puissent être impliquées dans les Jeux olympiques et paralympiques d’hiver de 2010.

That brings me to another matter dear to my heart that I will touch on briefly, that of the original contribution francophones outside Quebec could make to the international development sector.
Ceci m'amène à vous exposer brièvement une autre question qui me tient à coeur, soit celle de la contribution originale que les francophones de l'extérieur du Québec pourraient apporter dans le secteur du développement international.

It is illogical to say that a riding within the province could take advantage of that right, just as francophone populations outside Quebec could not demand to be linked back to Quebec.
Dire qu'une circonscription électorale au sein de la province pourrait bénéficier de ce droit est un non-sens, au même titre que les populations francophones hors Québec ne pourraient exiger leur rattachement au Québec.