Traduction de «outside quebec said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Witnesses from outside Quebec said that they did not see what the problem was and asked why the money was simply not given to Quebec.
Les témoins de l'extérieur du Québec ont dit qu'ils ne voyaient pas où était le problème et ont demandé pourquoi cet argent-là n'était pas remis au Québec.

The people outside Quebec said, " Are you complaining?
Les gens hors Québec nous disaient: «Vous vous plaignez, vous?

Honourable senators, suppose that we did have a national referendum and that Canadians outside Quebec, or even just Canadians in one of the five regions to which Senator Joyal would give a veto, said that there should be no negotiations? That would mean that Canada ignored the constitutional duty that the Supreme Court has said it would have to negotiate in response to the clearly expressed will of Quebecers.
Honorables sénateurs, s'il y avait en effet un référendum national et que les Canadiens hors Québec, ou même seulement les Canadiens dans l'une des cinq régions auxquelles le sénateur Joyal accorderait le droit de veto, déclaraient qu'il ne devrait pas y avoir de négociations, cela signifierait que le Canada aurait fait abstraction du devoir constitutionnel imposé par la Cour suprême, à savoir qu'il faut négocier en réponse à la volonté claire exprimée par les Québécois.

Even before the federalist scare campaign, the majority of Canadians outside Quebec said they were in favour of maintaining an economic association.
Avant même le début de la campagne de peur des fédéralistes, la majorité des Canadiens hors Québec se disaient en faveur du maintien de l'association économique.

We challenged, two days ago, statistics stating that there were a million francophones outside Quebec in Canada. We said that, out of the one million Canadians outside Quebec who claim French as their mother tongue, 650 speak French at home.
Nous mettions en doute, il y a deux jours, les statistiques qui disent qu'il y a un million de francophones à l'extérieur du Canada, en disant que, sur ce million de personnes qui sont de langue maternelle française, il y en a 650 qui parlent français à la maison.