Traduction de «outside quebec yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulation respecting equivalence standards for diplomas granted by educational institutions outside Québec for purposes of the Ordre des ingénieurs forestiers du Québec
Règlement sur les normes d'équivalence des diplômes délivrés par les établissements d'enseignement hors du Québec aux fins de l'Ordre des ingénieurs forestiers du Québec

Motivations for School Choices by Eligible Parents Outside Quebec
Motivations en ce qui a trait aux choix scolaires chez les parents ayants droit hors Québec

Francophones outside Quebec
francophone hors Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member for Rimouski-Témiscouata, a great champion of francophone rights when it suits her, tap-danced on the backs of francophones outside Quebec yesterday.
M. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Monsieur le Président, la députée de Rimouski-Témiscouata, cette grande championne des droits francophones quand cela fait son affaire, a fait de la danse à claquettes hier sur le dos des francophones hors Québec.

Yesterday in the House, in a disturbing and, I would say, deplorable statement, the Prime Minister mentioned the possibility that francophone minorities outside Quebec would be denied their rights, should Quebec become a sovereign nation.
Hier, dans cette Chambre, dans une déclaration inquiétante et je dirais déplorable, le premier ministre a évoqué la possibilité que soient reniés les droits de la minorité francophone hors Québec dans l'éventualité où le Québec deviendrait souverain.

Mr. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Mr. Speaker, yesterday the Government of Quebec reiterated its intention to move to the forefront in the issue of francophones outside Quebec.
M. Jacques Saada (Brossard—La Prairie, Lib.): Monsieur le Président, hier, le gouvernement du Québec réitérait sa volonté de jouer un rôle de leadership dans le dossier des francophones hors Québec.

Mr. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Commissioner for Official Languages, whose complacency as far as the federal government is concerned is legendary, was the one accusing the government of not doing enough to support francophone communities outside Quebec.
M. Louis Plamondon (Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour, BQ): Monsieur le Président, alors que la complaisance du commissaire aux langues officielles à l'égard du gouvernement fédéral est légendaire, hier, ce même commissaire accusait le gouvernement de ne pas en faire assez pour soutenir les communautés francophones hors Québec.

Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday, the Minister of Canadian Heritage neglected to respond to my question on the budget for Canada Day celebrations outside Quebec.
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier, la ministre du Patrimoine a oublié de répondre à ma question sur les budgets pour la fête du Canada à l'extérieur du Québec.