Traduction de «outside slope » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the outside slope is eroded
le talus extérieur se ronge

outside slope
côté aval

outer slope | outside slope
talus extérieur

landside slope | outer slope | outside slope
talus extérieur

slope fence | slope grating | slope grid | slope trellis
armature en bois | treillage

creeping of slope [ slope creeping | slope creep | down slope creep ]
reptation de talus [ reptation sur le versant | reptation sur pente ]

pitch [ roof pitch | slope | roof slope | slope of a roof | pitch of a roof | slope of roof | pitch of roof ]
pente [ pente des couvertures | pente de toit | pente d'un toit | pente du toit | inclinaison | inclinaison de toit | chute d'un toit ]

slope grid | slope grating | slope trellis | slope fence
armature en bois | treillage

coasting and tobogganing slope | sleigh and toboggan slope | toboggan slope | coasting slope | coasting hill | sliding hill | toboggan hill | toboggan run
pente de toboggan

toeslope | toe of slope | foot of slope | bottom of slope
pied de pente | pied de versant | bas de pente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With respect to the management of the resource on the nose and tail — and I realize it is outside the 200-mile limit on the slope to deeper water — what options are there in the oceans action plan that you are putting together?
En ce qui concerne la gestion de la ressource dans la région du nez et de la queue des Grands Bancs — et je sais que cela se trouve à l'extérieur de la zone des 200 milles marins, là où l'eau devient plus profonde — quelles options figureront dans le plan d'action sur les océans que vous élaborez en ce moment?

We are told — and this is my sixth year on this committee — that the nurseries that breed that stock are on that slope outside the 200-mile limit.
C'est la sixième année que je fais partie de ce comité, et on nous dit que les bancs de fraie se trouvent sur le versant situé à l'extérieur de la limite de 200 milles.

In some other areas of the world, where security and police forces have been allowed to act outside the rule of law, that has begun a very slippery slope towards threatening their democracies.
Dans d'autres coins du monde, où on a laissé les forces de police et de sécurité agir en dehors du cadre de la loi, il y a eu un glissement très dangereux qui menace la démocratie.

It wants to grease that slippery slope so that Canadians inside Quebec will reject those outside Quebec and the Bloc's cause of independence will be advanced.
Il veut nous entraîner sur cette pente savonneuse pour que les Canadiens du Québec rejettent ceux de l’extérieur, et la cause du Bloc, l’indépendance, aura progressé.