Vertaling van "outside temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outside temperature
température extérieure

external temperature | outside air temperature | outside temperature | OAT [Abbr.]
température extérieure

external temperature | outside temperature
température extérieure

ambient temperature | outside temperature
température ambiante

external temperature | outside temperature
température extérieure | température externe

outside winter design temperature [ design outdoor winter temperature ]
température extérieure de base hiver

Outside Air Temperature Indicator
indicateur de température extérieure

indicated outside air temperature | IOAT
température indiquée de l'air ambiant

outside air temperature indicator
indicateur de température extérieure

A group of tyrosine related oculocutaneous albinism (OCA1) that includes OCA1A, OCA1B, type 1 minimal pigment oculocutaneous albinism (OCA1-MP) and type 1 temperature sensitive oculocutaneous albinism (OCA1-TS). The phenotypic spectrum seen in OCA1 i
albinisme oculo-cutané type 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Climate control systems serve to protect passengers from outside temperatures and allow them to regulate inside temperatures.
Les systèmes de climatisation servent à protéger les passagers des températures extérieures et à leur permettre de réguler les températures intérieures.

In the summer, when it is really hot, we lower the inside temperature to 10 degrees Celsius below the outside temperature.
L'été, dans les périodes de chaleur intense, on baisse la température jusqu'à 10 degrés Celcius par rapport à l'extérieur.

Exposing gasoline that's at an ambient temperature in a tank to outside temperatures could have the effect of contracting or expanding it and therefore making the process of calibration certification a bit redundant and perhaps even useless, if not suspect.
Exposer l'essence qui est à une température ambiante dans un réservoir à des températures extérieures pourrait faire en sorte de modifier son volume, et par conséquent de rendre le processus d'étalonnage et de certification un peu superflu et peut-être même inutile, sinon douteux.

the inside temperature, when the outside temperature measured in the shade exceeds 30 °C, does not exceed this outside temperature by more than 3 °C.
la température intérieure, lorsque la température extérieure mesurée à l’ombre dépasse 30 °C, ne dépasse pas cette température extérieure de plus de 3 °C.

the average relative humidity measured inside the house during 48 hours does not exceed 70 % when the outside temperature is below 10 °C.
l’humidité relative moyenne mesurée à l’intérieur du poulailler sur une période de quarante-huit heures ne dépasse pas 70 %, lorsque la température extérieure est inférieure à 10 °C.

Ventilation systems on means of transport by road shall be designed, constructed and maintained in such way that, at any time during the journey, whether the means of transport is stationary or moving, they are capable of maintaining a range of temperatures from 5 oC to 30 oC within the means of transport, for all animals, with a +/- 5 oC tolerance, depending on the outside temperature.
Les systèmes de ventilation dans les moyens de transport par route doivent être conçus, construits et entretenus de telle manière qu'à tout moment du voyage, que le moyen de transport soit à l'arrêt ou en mouvement, ils soient en mesure de maintenir la température dans une fourchette de 5° C à 30° C à l'intérieur du moyen de transport, pour tous les animaux, avec une tolérance de plus ou moins 5° C, en fonction de la température extérieure.

However, limited periods outside temperature control are permitted, to accommodate the practicalities of handling during preparation, transport, storage, display and service of food, provided that it does not result in a risk to health.
Toutefois, il est admis de les soustraire à ces températures pour des périodes de courte durée à des fins pratiques de manutention lors de l'élaboration, du transport, de l'entreposage, de l'exposition et du service des denrées alimentaires, à condition que cela n'entraîne pas de risque pour la santé.

4.2 The temperature in each compartment and the outside temperature shall be monitored and the results displayed in the drivers cabin.
4.2. La température dans chaque compartiment et la température extérieure doivent être contrôlées et les résultats visualisés dans la cabine du conducteur.

–forced ventilation system –compliance with a temperature range between 5 C and 30 C for all animals with a margin of -/+ 5 C depending on the outside temperature.
Système de ventilation forcée Respect d'une fourchette de température allant de 5 C à 30 C pour tous les animaux avec une tolérance de + 5 C en fonction de la température extérieure.

I have seen such things as a whole shipment of chickens being suffocated by the heat, something that was unavoidable because the outside temperature was 35 degrees Celsius, with high humidity and no wind.
J'ai déjà vu toute une cargaison de poulets suffoquer à cause de la chaleur, mais ils ne pouvaient faire autrement puisque la température à l'extérieur était de 35° C, sans vent, très humide et ainsi de suite.