Vertaling van "outsole " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outsole
semelle d'usure

outsole stitching
cousage de la semelle

outsole
semelle de marche

calendered outsole
semelle d'usure calandrée

non-marking sole [ non-marking outsole ]
semelle non marquante

lug sole [ lug design outsole ]
semelle à relief [ semelle crantée ]

foam wedge outsole
semelle mousse compensée

stitch-on the outsole
coudre au petit point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The outsoles of protective footwear intended to prevent slipping must be designed and manufactured or equipped with additional means so as to ensure adequate grip , having regard to the nature or state of the surface.
Les semelles d'usure des chaussures de protection destinées à la prévention des glissades doivent être conçues et fabriquées ou dotées d'éléments additionnels de manière à assurer une adhérence adéquate , en fonction de la nature ou de l'état de la surface .

EN 12771 — Outsoles — Tear strength,
EN 12771 – Semelles d’usure – résistance à la déchirure,

EN 12770 — Outsoles — Abrasion resistance,
EN 12770 – Semelles d’usure – résistance à l’abrasion,

EN 17707 — Outsoles — Flex resistance,
EN 17707 – Semelles d’usure – résistance à la flexion,

The outsoles for footwear designed to prevent slipping must be so designed, manufactured or equipped with added elements as to ensure satisfactory adhesion by grip and friction having regard to the nature or state of the surface.
Les semelles d'usure des articles chaussants appropriés à la prévention des glissades doivent être conçues, fabriquées ou dotées de dispositifs rapportés appropriés, de façon à assurer une bonne adhérence, par engrènement ou par frottement en fonction de la nature ou de l'état du sol.