Traduction de «outstanding amount covered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount outstanding | outstanding amount
encours

amount outstanding [ outstanding amount ]
montant non réglé [ montant impayé | encours | en-cours ]

outstanding amount | outstanding balance
encours | solde

outstanding amount of bonds
encours d'obligations

outstanding amount in ECU
montant de l'encours en écus

outstanding amount of bonds
montant non échu

Total Amount of Outstanding Internal Vouchers as at Accounting Month Ending (Adjustment to Issue)
Montant total des pièces justificatives internes au mois comptable finissant (ajustement d'émission)

amount outstanding
encours | solde

cloud amount | cloud cover
nébulosité | couverture nuageuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The growth of the outstanding amount covered by the Fund does not necessarily mean that the Fund bears a proportionally higher risk in proportion to the increase in the amount covered, as the overall credit risk must also be assessed on the basis of the quality of the borrowers.
La croissance de l’encours couvert par le Fonds ne signifie pas nécessairement que le Fonds supporte un risque supérieur proportionnel à l’augmentation du montant couvert, étant donné que la totalité du risque de crédit doit également être appréciée sur la base de la qualité des emprunteurs.

Since the start of the implementation of the EIB's external mandate[4] for 2007-2013, the outstanding amount covered increased on average by 13.5% per year to about EUR 23.1 billion in 2013 (outstanding loans plus accrued interest).
Depuis le début de la mise en œuvre du mandat extérieur de la BEI[4] pour la période 2007-2013, l’encours couvert a augmenté de 13,5 % par an en moyenne, pour atteindre environ 23,1 milliards d’EUR en 2013 (encours des prêts majoré des intérêts échus).

About 97% of the total outstanding amount covered by the Fund are guarantees issued with respect to loans granted by the EIB for projects in third countries.
Environ 97 % de l’encours total couvert par le Fonds concernent des garanties pour des prêts accordés par la BEI en faveur de projets dans les pays tiers.

The borrower has the right to go to court in case these rules are disobeyed. The creditor only gets to keep the proceeds to the extent necessary to cover the outstanding amounts on the loan. Excess proceeds are paid out to the borrower. Member States may decide that where proceeds from the collateral fall short of the outstanding amount on the loan, the loan shall nevertheless be considered as fully settled.
L'excédent est reversé à l'emprunteur; les États membres peuvent décider que, si le produit de la vente de la garantie est inférieur à l'encours du prêt, le prêt doit néanmoins être considéré comme totalement apuré.

Costs for the EIB which have neither been recovered from the beneficiaries nor deduced from the remuneration of the guarantee granted by the EU may be covered by the EU guarantee, within a cumulative limit corresponding to 1% of its outstanding amounts.
Les coûts encourus par la BEI qui n’ont pas été recouvrés auprès des bénéficiaires, ni déduits de la rémunération de la garantie octroyée par l’Union, peuvent être couverts par cette garantie, à concurrence d’un montant cumulé correspondant à 1 % de ses encours.

In contrast to monthly averages, MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection;
Contrairement aux moyennes mensuelles, les taux d’intérêt pratiqués par les IFM sur les encours calculés de manière à fournir des observations de fin de mois ne couvrent que les contrats qui sont toujours en vigueur au moment de la collecte des données;

In contrast to monthly averages, MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end-month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of the data collection.
Contrairement aux moyennes mensuelles, les taux d’intérêt pratiqués par les IFM sur les encours issus des observations de fin de mois ne concernent que les contrats qui sont toujours en vigueur à la date de la collecte des données.