Vertaling van "outstanding canadians join " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Proclamation recognizing the outstanding service to Canadians by employees in the public service of Canada in times of natural disaster
Proclamation reconnaissant le service exceptionnel fourni aux Canadiens par les employés de la fonction publique du Canada lors de catastrophe naturelle

Outstanding Canadian Bioengineer
Outstanding Canadian Bioengineer

Michael Smith Award for Excellence to Outstanding Canadian Researchers who have demonstrated innovation, creativity and dedication in the health sciences
Bourse d'excellence Michael Smith accordée à des chercheurs exceptionnels qui auront fait preuve d'inventivité, de créativité et de dévouement dans le domaine des sciences de la santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I know that all hon. members and Canadians everywhere join me in congratulating the participants and organizers in Corner Brook on their outstanding efforts—
Je sais que tous les députés et les Canadiens de toutes les régions du pays voudront se joindre à moi pour féliciter les participants et les organisateurs de Corner Brook pour leurs remarquables efforts.

I would like to join the Jewish National Fund, the people of Saint John and all Canadians in congratulating Senator Erminie Cohen for her outstanding contributions to her faith—
Je voudrais me joindre au Jewish National Fund, aux habitants de Saint John et à tous les Canadiens pour féliciter le sénateur Erminie Cohen de ses contributions remarquables à sa religion.

Today the East Timor Alert Network, Amnesty International and the CLC all joined in calling on the government to impose a total embargo on all military ties with Indonesia, including the outstanding export permits and to support substantial Canadian contribution to the stalled international tribunal on crimes against humanity in East Timor.
Aujourd'hui, le Réseau d'alerte sur le Timor oriental, Amnistie internationale et le Comité de liaison du Commonwealth (CLC) ont de concert réclamé au gouvernement fédéral d'appliquer un embargo sur tous les rapports de nature militaire établis avec l'Indonésie, et notamment les permis d'exportation en instance, et de financer une participation substantielle du Canada au tribunal international chargé de juger les crimes contre l'humanité perpétrés dans le Timor oriental, lequel tribunal est à l'heure actuelle dans l'incapacité de poursuivre son activité.

Honourable senators, I hope you will join me in extending our congratulations to an outstanding Canadian and an outstanding British Columbian athlete and in wishing him the best of luck as he and his Phoenix teammates take on his former team, the Dallas Mavericks, in the NBA playoffs.
Honorables sénateurs, j'espère que vous vous joindrez à moi pour féliciter un Canadien exceptionnel et un athlète britanno-colombien hors du commun et pour lui souhaiter la meilleure des chances lorsque, en compagnie de ses coéquipiers de Phoenix, il affrontera son ancienne équipe, les Mavericks de Dallas, lors des éliminatoires de la NBA.

As we conclude our final day of public hearings on harassment in the RCMP, we are honoured to have two outstanding Canadians join us to discuss how the Canadian Armed Forces handled harassment and cultural transformation: retired Lieutenant-General Andrew Leslie and retired Lieutenant-General Michael Jeffery.
Pour conclure notre dernière journée d'audience publique sur le harcèlement au sein de la GRC, nous avons l'honneur d'avoir en notre présence deux extraordinaires Canadiens afin de traiter de la manière dont les Forces armées canadiennes se sont occupées du harcèlement et de la transformation culturelle : le lieutenant-général à la retraite Andrew Leslie et le lieutenant-général à la retraite Michael Jeffery.