Traduction de «outstanding people trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outsanding People - Outstanding Employer
Un personnel exceptionnel, un employeur remarquable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is important for our people to try to resolve these outstanding issues that relate to the 1975 James Bay and Northern Quebec Agreement.
Il est important pour notre peuple d'essayer de régler ces questions qui remontent à la Convention de la Baie-James et du Nord québécois de 1975.

The people in the regions whom I've met, without exception, have been outstanding people trying to fit what tools they have to meet the needs of clients, often in industries and in a region of the country where sometimes it's not obvious to see where they fit in.
Les gens que j’ai rencontrés dans les régions faisaient tous un travail exceptionnel pour adapter les outils dont ils disposaient aux besoins des clients, souvent dans des industries et des régions où cela n’est pas du tout évident.

I found this outstanding. So in other words, quite a few people tried to protect me.
Donc, en d'autres mots, beaucoup de gens ont essayé de me protéger.

Hon. Ed Broadbent: I'm really trying to understand this, because if it got into the hands of U.S. security forces or whatever and that's not criticizing them for looking after their own interests, but I am concerned that if they look after their own interests by impinging upon the privacy of Canadians.If this gets into the hands of U.S. security forces, who don't have the best record in recent history of treating people in an outstanding way, with the CIBC as a transmission agency, how do we control in any way, once it leaves our borders, how it's dealt with in the U.S.?
L'hon. Ed Broadbent: J'essaie en fait de comprendre cela, parce que si ces renseignements arrivent entre les mains des services de sécurité des États-Unis—et je ne leur reproche pas de vouloir défendre leurs intérêts, mais je ne voudrais pas non plus qu'ils protègent leurs intérêts en violant la vie privée des Canadiens.Si cela arrive entre les mains des services de sécurité des États-Unis, qui n'ont pas toujours très bien traité les gens depuis quelque temps, avec la CIBC comme organisme de transmission de ces renseignements, comment pouvons-nous contrôler la façon dont ces renseignements sont utilisés aux États-Unis, une fois qu'ils ont quitté notre pays?

Since ICBC came into selling auto insurance in 1974, we've been trying to collect, on behalf of our policyholders, an outstanding amount of $375 million from people who have been criminally in breach of their insurance policies.
Depuis que l'ICBC a commencé à vendre de l'assurance-automobile en 1974, nous avons essayé de recouvrer, au nom de nos souscripteurs, une créance en souffrance de 375 millions de dollars auprès de gens qui ont enfreint criminellement leurs polices d'assurance.