Traduction de «outstanding technical discussions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Technical Discussion on the Health and Safety Aspects of the Government of Canada Action Plan: Final Report
Journée de discussion technique sur les aspects touchant la santé et la sécurité humaine contenus dans le plan d'action du gouvernement du Canada : rapport final

Discussion Paper and Draft Guidelines for Determining Outstanding Significance and National Importance
Document de travail et Lignes directrices concernant les objets d'intérêt exceptionnel et d'importance nationale

Collective Management of ADMs: Discussion of Outstanding Policy/Process Issues Requiring SPAC Members' Input
Gestion collective des SMA : discussion de questions d'orientation/de processus importants nécessitant la contribution des membres du CCPS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outstanding technical discussions that have taken place since July have included: stabilising the commitments of the EU and Japan on tariffs and services; settling on the final provisions for protection of EU and Japanese Geographical Indications; concluding the chapters on good regulatory practices and regulatory cooperation, and transparency; strengthening the commitment to the Paris agreement in the trade and sustainable development chapter; as well as clearing up a number of minor remaining issues in several parts of the agreement.
Les derniers aspects techniques examinés depuis juillet concernaient notamment la stabilisation des engagements de l'UE et du Japon sur les tarifs douaniers et les services, la définition des modalités finales de protection des indications géographiques européennes et japonaises, la conclusion des chapitres sur les bonnes pratiques réglementaires et la bonne coopération réglementaire ainsi que sur la transparence, le renforcement de l'engagement à l'égard de l'accord de Paris dans le chapitre relatif au commerce et au développement durable, ainsi que la résolution de certaines questions mineures encore en suspens dans plusieurs parties de l'accord.

It therefore urges both parties to resume discussions on the outstanding technical aspects and to conclude a comprehensive agreement as soon as possible.
Il invite par conséquent instamment les deux parties à reprendre les discussions sur les points techniques en suspens et à conclure un accord global dans les meilleurs délais.

The Presidency and the Commission encouraged the delegations to finalise the discussions in order to solve the outstanding technical and political difficulties.
La présidence et la Commission ont exhorté les délégations à achever la discussion en vue de résoudre les difficultés techniques et politiques en suspens.

Joint technical discussions on the federal proposal occurred in the ensuing period and, in October 2001, the Minister appointed a Chief Federal Representative for the ICB to inform First Nations communities and their organizations on the proposed body, and to work with the parties on outstanding ICB-related issues (26)
Des discussions mixtes d’ordre technique sur la proposition fédérale ont suivi et, en octobre 2001, le Ministre a nommé un représentant en chef du gouvernement fédéral pour l’OIRR, chargé de renseigner les Premières nations et leurs organisations sur l’organisme proposé et de travailler avec les parties à régler les questions en suspens à propos de l’OIRR(26).

The President invited the Committee of Permanent Representatives to pursue detailed discussions on outstanding technical issues so as to enable the Council to proceed rapidly in the decision-making process, bearing in mind the timetable set by the European Council for adoption of the two Framework Programmes by next June and the need to ensure that these important flanking measures are in place in good time.
La Présidente a invité le Comité des représentants permanents à mener des discussions approfondies sur des questions techniques en suspens de façon que le Conseil puisse avancer rapidement dans le processus de prise de décision, compte tenu du calendrier établi par le Conseil européen, qui prévoit que les deux programmes-cadres doivent être adoptés d'ici à juin prochain, et de la nécessité de veiller à ce que ces importantes mesures d'accompagnement soient mises en place dans les meilleurs délais.

Among the topics to be discussed during the visit are the following: the state of negotiations to establish a partnership and cooperation between the Community and Russia; the operation of the EC's TACIS programme of technical assistance to Russia and the other CIS states; outstanding bilateral trade issues between the Community and Russia; and the EC's role in global efforts to support Russia's economic reform; and Russia's future relations with the GATT.
Parmi les thèmes abordés pendant la visite, citons l'état des négociations portant sur la création d'un partenariat et d'une coopération entre la Communauté et la Russie, l'exécution du programme communautaire TACIS d'assistance technique à la Russie et aux autres Etats de la CEI, des problèmes commerciaux bilatéraux non résolus entre la Communauté et la Russie, le rôle de la CE dans les efforts globaux destinés à soutenir la politique de réforme appliquée par la Russie et les futures relations de la Russie avec le GATT.