Vertaling van "outstanding young agrologist award " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Outstanding Young Agrologist Award
Jeune agronome exceptionnel

Vanier Award Five Outstanding Young Canadians
Prix Vanier Cinq Jeunes Canadiens Remarquables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My wife and I were fortunate enough to win the " Outstanding Young Farmer for the Year'' award for Alberta and, in December, the " Outstanding Young Farmer for Canada'' award.
Ma femme et moi avons eu la chance de mériter le prix Outstanding Young Farmer for the Year pour l'Alberta et, en décembre, le prix Outstanding Young Farmer for Canada.

These achievements are evident by the strong representation of organic growers in Canada's Outstanding Young Farmer nominees and award winners, including 2011's Annemarie and Kevin Kippenstein from Cawston, B.C. You may be interested to know that Atlantic Canada's 2012 Outstanding Young Farmers are organic producers Sally and Mark Bernard, who operate a mixed grain and soybean farm and soy roaster in Freetown, Prince Edward Island.
Ces réussites sont reconnues, comme en fait foi le grand nombre d'agriculteurs biologiques parmi les finalistes pour le prix des Jeunes agriculteurs d'élite du Canada, dont les gagnants de 2011, Annemarie et Kevin Kippenstein, de Cawston, en Colombie-Britannique. À titre indicatif, les lauréats pour le Canada atlantique, en 2012, sont Sally et Mark Bernard, qui exploitent une ferme de grains mélangés et de soya, ainsi qu'un torréfacteur de soya, à Freetown, à l'Île-du-Prince-Édouard.

I am especially concerned for the markets of organic farmers, such as Kevin and Annamarie Klippenstein, of Cawston, B.C., this year's winners of the National Outstanding Young Farmers Award.
Je suis particulièrement inquiet pour les marchés des agriculteurs biologiques, comme celui de Kevin et d’Annamarie Klippenstein, de Cawston, en Colombie-Britannique, gagnants, cette année, au concours des jeunes agriculteurs d’élite du Canada.

During the war, he fought in the very distinguished brigade known as the “Devil's Brigade” and, during his service, he served with such valour and distinction that there has been an award named after him called the “Sergeant Herbert Peppard Silver Star”, which is awarded every year to an outstanding young Canadian serviceman.
Pendant la guerre, il a combattu au sein d'une prestigieuse brigade connue sous le nom de Brigade du diable, et il a servi notre pays avec tant d'honneur et de distinction que l'on décerne maintenant un prix portant son nom. Il s'agit de la « Sergeant Herbert Peppard Silver Star », une distinction remise chaque année à un jeune soldat canadien qui a agi de façon remarquable.

20. Asks Member States and Business Europe to raise awareness of, and promote, the European entrepreneur exchange programme ‘Erasmus for young entrepreneurs’, the specific objective of which is to contribute to enhancing entrepreneurship, internationalisation and competitiveness of potential start-up entrepreneurs in the EU and newly established micro and small enterprises, and which offers new entrepreneurs the possibility to work for up to 6 months with an experienced entrepreneur in his/her SME in another EU country; recommends specific scholarships, such as the EU's ‘Leonardo da Vinci’ grants, to be provided for female students with outstanding potential, culminating in ‘best practice’ award ceremonies for successful graduates;
20. demande aux États membres et à Business Europe de sensibiliser, tout en en faisant la promotion, au programme d'échange d'entrepreneurs européens «Erasmus pour les jeunes entrepreneurs», dont l'objectif spécifique est de contribuer au renforcement de l'entrepreneuriat, de l'internationalisation et de la compétitivité des créateurs potentiels de nouvelles entreprises dans l'Union européenne ainsi que des micro-entreprises et des petites entreprises nouvellement établies et qui offre aux nouveaux entrepreneurs la possibilité de travailler jusqu'à six mois avec un entrepreneur expérimenté dans sa PME dans un autre pays de l'Union européenne; recommande l'octroi de bourses spécifiques, comme les bourses «Leonardo da Vinci» de l'Union européenne, aux étudiantes présentant un potentiel exceptionnel, avec des cérémonies de récompense des «meilleures pratiques» pour les lauréats;

20. Asks Member States and Business Europe to raise awareness of, and promote, the European entrepreneur exchange programme ‘Erasmus for young entrepreneurs’, the specific objective of which is to contribute to enhancing entrepreneurship, internationalisation and competitiveness of potential start-up entrepreneurs in the EU and newly established micro and small enterprises, and which offers new entrepreneurs the possibility to work for up to 6 months with an experienced entrepreneur in his/her SME in another EU country; recommends specific scholarships, such as the EU’s ‘Leonardo da Vinci’ grants, to be provided for female students with outstanding potential, culminating in ‘best practice’ award ceremonies for successful graduates;
20. demande aux États membres et à Business Europe de sensibiliser, tout en en faisant la promotion, au programme d'échange d'entrepreneurs européens "Erasmus pour les jeunes entrepreneurs", dont l'objectif spécifique est de contribuer au renforcement de l'entrepreneuriat, de l'internationalisation et de la compétitivité des créateurs potentiels de nouvelles entreprises dans l'Union européenne ainsi que des micro-entreprises et des petites entreprises nouvellement établies et qui offre aux nouveaux entrepreneurs la possibilité de travailler jusqu'à six mois avec un entrepreneur expérimenté dans sa PME dans un autre pays de l'Union européenne; recommande l'octroi de bourses spécifiques, comme les bourses "Leonardo da Vinci" de l'Union européenne, aux étudiantes présentant un potentiel exceptionnel, avec des cérémonies de récompense des "meilleures pratiques" pour les lauréats;

Last night 26 outstanding young Canadians were featured in a live variety showcase broadcast nationally on YTV. The awards show combined great entertainment with inspirational stories and a celebration of great performances by talented young Canadians.
Hier soir, 26 jeunes Canadiens exceptionnels ont participé à un spectacle de variétés en direct qui a été diffusé à l'échelle nationale par le réseau YTV. Ce spectacle est à la fois un excellent divertissement et une bonne occasion d'en savoir plus au sujet des grands exploits accomplis par de jeunes Canadiens talentueux.