Traduction de «outstanding young farmer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Outstanding Young Farmers Program
programme Jeunes agriculteurs d'élite

Atlantic Competition for Outstanding Young Farmers
Concours provincial des jeunes agriculteurs éminents

installation aids for young farmers | Setting-up aid to facilitate the establishment of young farmers
aides à l'installation pour les jeunes agriculteurs | aides destinées à faciliter l'installation des jeunes agriculteurs

European Committee for Young Farmers' and 4H Clubs [ ECYF4HC | European Committee for Young Farmers' Clubs Federations ]
Comité européen des jeunes agriculteurs et des 4H clubs [ European Committee for Young Farmers Clubs Federations ]

young farmer [ young farm holder ]
jeune exploitant agricole [ jeune agriculteur ]

payment for young farmers | setting-up aid | setting-up support
aide à l'installation | paiement en faveur des jeunes agriculteurs

European Council of Young Farmers | CEJA [Abbr.]
Conseil européen des jeunes agriculteurs | CEJA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The outstanding young farmers program is for support of outstanding young farmers in terms of helping them putting infrastructure together.
Le programme Jeunes agriculteurs d'élite vise à soutenir les jeunes agriculteurs d'élite en leur permettant de se doter de l'infrastructure nécessaire.

These achievements are evident by the strong representation of organic growers in Canada's Outstanding Young Farmer nominees and award winners, including 2011's Annemarie and Kevin Kippenstein from Cawston, B.C. You may be interested to know that Atlantic Canada's 2012 Outstanding Young Farmers are organic producers Sally and Mark Bernard, who operate a mixed grain and soybean farm and soy roaster in Freetown, Prince Edward Island.
Ces réussites sont reconnues, comme en fait foi le grand nombre d'agriculteurs biologiques parmi les finalistes pour le prix des Jeunes agriculteurs d'élite du Canada, dont les gagnants de 2011, Annemarie et Kevin Kippenstein, de Cawston, en Colombie-Britannique. À titre indicatif, les lauréats pour le Canada atlantique, en 2012, sont Sally et Mark Bernard, qui exploitent une ferme de grains mélangés et de soya, ainsi qu'un torréfacteur de soya, à Freetown, à l'Île-du-Prince-Édouard.

My wife and I were fortunate enough to win the " Outstanding Young Farmer for the Year'' award for Alberta and, in December, the " Outstanding Young Farmer for Canada'' award.
Ma femme et moi avons eu la chance de mériter le prix Outstanding Young Farmer for the Year pour l'Alberta et, en décembre, le prix Outstanding Young Farmer for Canada.

In the summer of 2011, we're going to be introducing the business development opportunities on-farm mentorship program, which is a partnership with Canada's Outstanding Young Farmers, where young people interested in going into agriculture, agricultural production, will spend two weeks on the farms of some of the winners of Canada's Outstanding Young Farmers to learn how it's done.
Au cours de l'été 2011, nous allons mettre en place des possibilités de développement d'entreprises dans le cadre du Programme d'encadrement dans les fermes, en partenariat avec les jeunes agriculteurs d'élite du Canada, ce qui permettra à des jeunes s'intéressant à l'agriculture, à la production agricole, de faire un stage de deux semaines dans les exploitations agricoles d'un certain nombre des lauréats du Concours des jeunes agriculteurs d'élite du Canada pour se familiariser avec le travail qui s'y fait.

I don't know how government can go about doing that, but having support for programs that encourage young farmers—mentoring programs, outstanding young farmer programs, young farmer conferences, and things like that—to bring these people together and get the positive message out there that there are successes is important.
Je ne sais pas comment le gouvernement peut y contribuer, mais il est important d'avoir des programmes pour encourager les jeunes agriculteurs, des programmes de mentorat, des programmes pour les jeunes agriculteurs exceptionnels, des conférences pour les jeunes agriculteurs et des choses de ce genre afin de les réunir et d'envoyer un message positif.