Vertaling van "outward-looking energy strategy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outward-looking strategy
stratégie d'ouverture vers l'extérieur [ stratégie tournée vers l'extérieur ]

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an outward looking country with a trade oriented economy we intend to step up trade promotion in key sectors and to launch an investment team Canada strategy to promote investment in Canada.
En tant que pays tourné vers l'extérieur et doté d'une économie axée sur le commerce, nous avons l'intention d'intensifier la promotion commerciale dans les secteurs stratégiques et de mettre sur pied l'Équipe Canada Investissement pour promouvoir les investissements au Canada.

They basically put out a communique about what a Canadian energy strategy might look like in terms of the goals, the vision and a number of potential deliverables under that, and then there would be future work that would continue at each of these conferences, but our premier has been very supportive of the need for a Canadian energy strategy.
Les participants ont diffusé un communiqué de presse concernant les éventuels éléments d'une stratégie énergétique canadienne, soit les objectifs à atteindre, une vision et un certain nombre de produits livrables potentiels, l'idée étant que ce travail continue de se faire à l'avenir, à l'occasion de ces conférences; mais notre première ministre a déclaré qu'elle est tout à fait d'accord sur la nécessité d'établir une stratégie énergétique canadienne.

Therefore, folks across the country who will be looking in 2015 for real leadership can look to the NDP to put in place that national energy strategy in co-operation with the provinces, which will bring those value-added jobs and clean-energy jobs for all Canadians.
Par conséquent, les citoyens canadiens qui, en 2015, seront en quête d'un véritable leadership pourront compter sur le NPD pour mettre en place une stratégie énergétique nationale en collaboration avec les provinces, ce qui permettra de créer des emplois à valeur ajoutée et des emplois dans le secteur de l'énergie propre pour tous les Canadiens.

When we realise that in the construction sector in Russia alone, as much gas is consumed unnecessarily as is otherwise exported from Russia to the European Union, then it is clear how much we can gain if we implement our efficiency strategies at home and then also turn the outward-looking energy strategy of the European Union into a viable method for Russia. This would therefore also involve influencing Russia’s internal energy policy by example.
Lorsque l’on se rend compte que le seul secteur de la construction en Russie gaspille autant de gaz que la Russie n’en exporte vers l’Union européenne, on voit ce qu’il y a à gagner en implémentant nos stratégies en matière d’efficacité énergétique chez nous et en en faisant une solution viable pour la Russie, sous la forme d’une stratégie européenne de l’énergie tournée vers l’extérieur. Cela pourrait également supposer que nous influencerions la propre stratégie énergétique interne de la Russie, en nous posant en exemple.

In external energy relations, the Member States need to reach a common understanding and establish a view concerning what sort of strategy should be adopted to make progress in relations with countries outside the EU, and what sort of common outward-looking goals the EU should have.
Dans le domaine des relations énergétiques extérieures, les États membres doivent parvenir à une compréhension commune et arrêter un point de vue concernant le type de stratégie à adopter en vue de faire progresser les relations avec les pays extérieurs à l’UE, et le type d’objectifs ouverts communs que l’UE devrait avoir.

I will admit that, as you're aware, this has been in the works for some time, and we're redrafting, reworking this energy strategy as the vision of a new Conservative Government of Canada, where we can merge.It's important that you look at all the aspects of this: the social dimension, the affordability of energy, the security of energy, the prosperity of energy.
J'admets, comme vous savez, que des travaux sont en cours depuis un certain temps : le nouveau gouvernement conservateur a entrepris de remanier la stratégie énergétique dans le cadre de sa vision pour le Canada, et il prévoit la fusion de.Il importe de tenir compte de l'ensemble des aspects du sujet : la dimension sociale, la capacité de payer pour l'énergie, la sécurité de l'approvisionnement en énergie et la prospérité du secteur.

1. Welcomes the fact that the Commission's Strategy Paper advocates an outward looking Union which continues to present itself as a reliable partner for its neighbouring countries, committed to promoting stable democracies and prosperous economies;
1. se félicite de ce que le document de stratégie de la Commission préconise une Union européenne tournant ses regards vers l'extérieur qui continue à se présenter comme un partenaire fiable pour ses voisins, engagée à promouvoir des démocraties stables et des économies prospères;

If we are truly looking to develop a national energy strategy or Canada energy strategy, maybe we can look at what areas and strengths we should focus on.
Si nous voulons véritablement élaborer une stratégie nationale de l'énergie ou une stratégie canadienne de l'énergie, nous pourrions peut-être nous demander sur quels aspects et sur quelles forces nous devrions mettre l'accent.