Vertaling van "over $154 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In my riding of Leeds—Grenville, GreenField Specialty Alcohol's Johnstown facility produces over 260 million litres of fuel ethanol a year and returns over 154,000 tons of dried distillers grains to the feed industry.
Dans ma circonscription, Leeds—Grenville, l'installation de GreenField Specialty Alcohol à Johnstown produit plus de 260 millions de litres d'éthanol par année et rend plus de 154 000 tonnes de drêche sèche de distillerie au secteur de l'alimentation animale.

The sum of EUR 154 million is important, not only because it is an adequate sum, but also because it also offers security over seven years.
La somme de 154 millions d’euros est importante non seulement parce qu’elle représente une somme adéquate, mais également parce qu’elle assure une sécurité pendant sept ans.

The Commission’s proposal for the sum of EUR 154 million over the seven-year period is very realistic, being based as it is on the experiences gained in 2005 and 2006.
La proposition de la Commission à hauteur de 154 millions d’euros pour une période de sept ans est parfaitement réaliste en ce qu’elle s’appuie sur l’expérience observée en 2005 et 2006.

The Commission is proposing a financial package of EUR 154 million over a period of seven years for the European Maritime Safety Agency to allow it to combat pollution caused by ships.
La Commission propose une enveloppe financière de 154 millions d'euros pour une période de sept ans en faveur de l'Agence européenne pour la sécurité maritime qui lui permettra de lutter contre la pollution causée par les navires.

As has frequently been said, we regard EUR 154 million from 2007 to 2013 as the very least that is required, and we will also, over this period, look carefully to see what improvements might have to be made.
Ainsi que cela a été répété à maintes reprises, nous considérons que la somme de 154 millions d’euros pour la période de 2007 à 2013 est le strict minimum nécessaire et, au cours de cette période, nous examinerons en outre attentivement les améliorations qui, le cas échéant, devraient être introduites.

The European Commission has proposed a financial package of €154 million over a period of seven years for the European Maritime Safety Agency to allow it to combat pollution caused by ships.
La Commission européenne vient de proposer une enveloppe financière de 154 millions d’euros pour une période de sept ans en faveur de l’Agence européenne pour la sécurité maritime qui lui permettra de lutter contre la pollution causée par les navires.

The new contract is over a five year period and is worth just $154 million which an 85% reduction from the 2002 contract which was worth approximately $1 billion, as announced by the Minister of Public Works on December 19, 2002.
Le nouveau marché porte sur une période de cinq ans et représente 154 millions de dollars, soit un montant inférieur de 85 p. 100 à celui du marché de 2002 qui valait environ un milliard de dollars, comme le ministre des Travaux publics l'avait annoncé le 19 décembre 2002.

Just so the House understands how I came upon the figure of $2,087 per move, I will explain that the total contract, just over $154 million divided by the 73,800 moves equals $2,087.
Afin d'éclairer la Chambre quant à la façon dont j'ai obtenu le chiffrede 2 087 $ par employé déménagé, j'ai divisé la valeur totale du marché, qui s'élève à un peu plus de 154 millions de dollars, par le nombre d'employés déménagés, soit 73 800.

The Commission further concluded, on the basis of the following facts, that the Community industry had suffered material injury: - imports of audio cassettes from Japan, Korea and Hong Kong have increased at a more rapid rate than the rate of global consumption, from 154 million units in 1985 to 212 million units in 1988 (some US$ 450 million), namely by 38%; - the market share of the exporters found to have practised dumping increased by 10% while the market share of the total dumped imports increased by 3%; - the complainant producers' selling prices in the Community suffered a significant erosion between 1985 and 1988; - Community producers were unable to increase significantly their production between 1985 and 1988 and their sales fell by 8.5% over this period, despite an increase in total consumption of 30%; - between 1985 and 1988 return on sales of the Community industry showed a constant negative trend, which has been improved in 1988 mainly because of the withdrawal of the loss-making models; - these rationalization measures involved a loss of employment in the Community of some 23% of the audio cassettes workforce between 1985 and 1988.
Ils ont permis en outre à la Commission de conclure que l'industrie communautaire a subi un important préjudice en raison des éléments suivants : - les importations de cassettes audio du Japon, de la Corée et de Hong Kong ont augmenté à un rythme plus rapide que celui de la consommation globale et sont passées de 154 millions d'unités en 1985 à 212 millions d'unités en 1988 (+/- 450 millions de dollars), soit une progression de 38%; - la part de marché détenue par les exportateurs ayant pratiqué le dumping a augmenté de 10 % et celle représentée par les importations totales en dumping a progressé de 3%; - les prix de vente des producteurs plaignants de la Communauté ont subi une érosion significative de 1985 à 1988; - les producteurs communautaires n'ont pas été en mesure d'accroître leur production de façon sensible entre 1985 et 1988, et leurs ventes ont régressé de 8,5 % pendant cette période, en dépit d'une augmentation de 30 % de la consommation totale; - de 1985 à 1988, le rendement des ventes de l'industrie communautaire a affiché une tendance négative constante qui s'est redressée en 1988 par suite de l'abandon des modèles vendus à perte; - ces mesures de rationalisation ont entraîné une perte d'emplois représentant environ 23 % des effectifs de l'industrie communautaire des cassettes audio entre 1985 et 1988.