Traduction de «over $209 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It may be noted that at the end of June 2003 payments made by the Commission (including received requests for which the payment procedure is in progress) from the Candidate Countries amounted to EUR 209,4 million, an increase of EUR 55,2 over the level at the end of 2002.
On peut noter qu'à la fin du mois de juin 2003, les paiements effectués par la Commission (y compris les demandes reçues des pays candidats pour lesquelles la procédure de paiement est en cours) se sont élevés à EUR 209,4 millions, soit une augmentation de EUR 55,2 millions par rapport au niveau de fin 2002.

Mr. Alan Latourelle: Basically the 2005 budget provides $209 million over five years and then $75 million permanently.
M. Alan Latourelle: Le budget 2005 prévoit 209 millions de dollars sur une période de cinq ans, puis 75 millions de dollars par an par la suite.

In Budget Plan 2005 the government proposed an allocation of $209 million over five years and $75 million per year thereafter for ongoing asset recapitalization, as reflected in the corporate plan we've tabled in Parliament.
Dans le Plan budgétaire 2005, le gouvernement propose une affectation de 209 millions de dollars sur cinq ans et de 75 millions de dollars par an par la suite pour la recapitalisation continue des biens.

Mr. David McGuinty: Were your representations and your negotiations in the budget-making process for $209 million for infrastructure and $60 million for ecological integrity over five years designed somewhat glove in hand with respect to potential increases in fees?
M. David McGuinty: Est-ce que vos interventions et vos négociations dans le cadre du processus budgétaire prévoyant 209 millions de dollars pour l'infrastructure et 60 millions de dollars sur une période de cinq ans pour l'intégrité écologique allaient de pair avec les hausses éventuelles de frais d'utilisation?

For minority official language education, this means $209 million over five years, as well as a separate envelope of $137 million over five years for second language instruction.
Pour l'enseignement dans la langue de la minorité, cela signifie 209 millions de dollars sur cinq ans et pour l'apprentissage de la langue seconde, un montant distinct de 137 millions de dollars, aussi sur cinq ans.

D. whereas the increase in non-compulsory expenditure over the amount provided for in the 2002 budget stands at EUR 52.193 million, as against the EUR 2,209.122 million allowed by the maximum rate of increase (Article 272(9) of the Treaty),
D. considérant que l'augmentation des dépenses non obligatoires par rapport au montant inscrit dans le budget 2002 est de 52,193 millions d'euros, alors que le taux maximal d'augmentation (en vertu de l'article 272, paragraphe 9, du traité) autorisait 2 209,122 millions d'euros,

In 1994 the company employed just over 700 people (1993: 1 209) and achieved a turnover of DM 1,29 billion (1993: DM 1,59 billion). Of this total, DM 1,18 billion was earned in Germany and DM 113 million in other Member States.
En 1994, elle employait un peu plus de 700 personnes (1 209 en 1993) et a réalisé un chiffre d'affaires de 1,29 milliard de marks allemands, (1993: 1,59 milliard de marks allemands) soit 1,18 milliard en Allemagne et 113 millions dans d'autres États membres.

New investments and a targeted financial envelope totalling $209 million over five years bring total investments to $753 million from 2003 to 2008.
De nouveaux investissements et une enveloppe de financements ciblés, une somme de 209 millions de dollars sur cinq ans portent les investissements totaux à 753 millions de dollars de 2003 à 2008.