Vertaling van "over $78 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of this, contracts have been signed for 55 projects worth over €1.78 billion, out of which €908 million have already been disbursed.
Sur cette enveloppe, des contrats ont été signés pour 55 projets représentant plus de 1,78 milliard d'euros, dont 908 millions d'euros ont déjà été décaissés.

78. Recalls that the administrative expenditure of all institutions, pensions and European Schools is covered by Heading 5 of the MFF; notes that the total expenditure of the heading in 2015, as proposed in the DB, is estimated at EUR 8 612,2 million (+2,5 % compared to 2014 budget), which leaves a margin of EUR 463,8 million under the ceiling, while the total administrative expenditure of all institutions combined in 2015 is estimated at EUR 6 893,1 million (+1,6 % increase over 2014 budget), leaving thus a sub-margin of EUR 457,9 million;
78. rappelle que la rubrique 5 du CFP englobe les dépenses administratives de toutes les institutions, des pensions et des écoles européennes; constate que le total des dépenses de la rubrique proposé pour 2015 dans le projet de budget est estimé à 8 612,2 millions d'EUR (en hausse de 2,5 % par rapport au budget de 2014), ce qui laisse une marge de 463,8 millions d'EUR sous le plafond, tandis que les dépenses administratives totales de toutes les institutions prises ensemble en 2015 sont estimées à 6 893,1 millions d'EUR (soit une hausse de 1,6 % par rapport au budget 2014), ce qui laisse une sous-marge de 457,9 millions d'EUR;

I'm proud to say that through the endowment incentives program, which leverages private sector donations to arts organizations, our government, since 2006, has provided over $78 million to support endowment funds in Canada, while the private sector has provided over $120 million, for a total of $198 million leveraged in investments in arts and cultural organizations by having a partnership between the Government of Canada and the private sector.
Je suis fier d'affirmer que par l'entremise du programme Incitatifs aux fonds de dotation qui exerce un effet de levier sur les contributions que les donateurs privés remettent aux fonds de dotation des organismes artistiques, notre gouvernement, depuis 2006, a versé plus de 78 millions de dollars aux divers fonds de dotation admissibles tandis que le secteur privé y versait 120 millions de dollars, pour un total de 198 millions de dollars dans les organismes culturels et artistiques du Canada.

Assuming $175 million is spent in BC on ferry refits and a small new vessel over the next five years, these benefits include 1,500 person years of employment, a $78 million increase in household income, a $101 million increase in provincial GDP, and a $32 million return to government revenues.
Si l'on dépensait 175 millions de dollars en Colombie-Britannique pour le carénage de traversiers et l'achat d'un nouveau navire de petite taille au cours des cinq prochaines années, les retombées engloberaient des emplois équivalents à 1 500 années-personnes, une augmentation de 70 millions de dollars du revenu des ménages, une augmentation de 101 millions de dollars du PIB de la province et des recettes de 32 millions de dollars pour le gouvernement.

Okay, so there's $22.5 million in expenditures over $1 million, whereas the $78 million would be Yes, the $78 million would include minor capital plus salaries, etc., and that sort of thing.
D'accord, alors il y a 22,5 millions de dollars pour les immobilisations de plus de 1 million de dollars. En ce qui concerne les 78 millions de dollars.

It has also managed over €131 million from 14 EU Member States of which 78% was disbursed in the same period.
Cet instrument a encore géré plus de 131 millions d'EUR provenant de 14 États membres dont 78 % ont été décaissés pendant la même période.

Those forecasts appear as an admirably clear table covering the years 2006 to 2016 and allowing for EUR 78 million of taxpayers’ money over this period to support the Agency.
Ces prévisions sont présentées dans un tableau parfaitement clair couvrant les années 2006 à 2016 et totalisant pour cette période une somme de 78 millions d’euros apportée par les contribuables en faveur de l’Agence.

They registered 2.5 million guns with $78 million, and they had $10 million left over.
Il a enregistré 2,5 millions d'armes avec 78 millions de dollars et il lui a resté un surplus de 10 millions de dollars.

It is estimated that cooperatives in the consumer and production areas alone have over 78 million members in the Union.
On estime que, rien que pour les domaines de la consommation et de la production, les coopératives comptent plus de 78 millions de membres au sein de l’Union.

In fact, we are very concerned about the openness of this process, all the more so given the estimated deficits of the CBC. Despite cuts made especially in regional stations over the last few years, the estimated deficit should reach $41 million in 1995-1996; $54 million in 1996-1997; $65 million in 1997-1998; and $78 million in 1998-1999.
On est d'autant plus sensible à l'importance de cette transparence que lorsqu'on fait la liste des déficits prévus de Radio-Canada, malgré des coupures notamment dans les stations régionales dans les années passées, on prévoit pour 1995-1996 un déficit de 41 millions de dollars; en 1996-1997, 54 millions de dollars; en 1997-1998, 65 millions de dollars, et en 1998-1999, 78 millions de dollars.