Traduction de «over 113 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We launched an anti-smuggling initiative that has led to 17,000 charges, resulting in over $113 million in fines and $218 million in goods seized.
Nous avons lancé l'Initiative anticontrebande qui a permis de porter 17 000 accusations qui se sont soldées par l'imposition d'amendes s'élevant à plus de 113 millions de dollars et par la saisie de biens d'une valeur de 218 millions de dollars.

To prevent a fee increase that would unduly burden grain producers, and to enable us to operate with a balanced budget, the government has increased our appropriation by $83 million, to $113 million over this period.
Afin de freiner la hausse des droits, qui imposerait un fardeau indu aux producteurs de grains, et de nous permettre d'exercer nos activités en fonction d'un budget équilibré, le gouvernement a augmenté notre crédit parlementaire de 83 millions de dollars, le faisant passer à 113 millions de dollars au cours de cette période.

Not showing in our supplementary estimates, which is our budget for this year, are resources that were announced in last week's budget: $113 million over two years allocated to the Food Inspection Agency and to Health Canada to enhance our ability to deal with food safety issues, particularly focused on imports.
Des ressources qui ne figurent pas dans notre Budget supplémentaire, qui est notre budget pour cette année, ont été annoncées dans le budget de la semaine dernière: 113 millions de dollars sur deux ans ont été alloués à l'Agence d'inspection des aliments et à Santé Canada pour améliorer notre capacité d'assurer la salubrité des aliments, surtout dans le cas des importations.

You mentioned there has been $113 million earmarked over two years for food safety, and yet there was a concern I raised, and I guess others raised, a few months ago, that the CFIA was one of the 17 initial departments that were doing a reassessment of programs.
Vous avez mentionné que 113 millions de dollars sont prévus, sur deux ans, pour la salubrité des aliments et pourtant je me suis inquiété, comme d'autres aussi sans doute, il y a quelques mois, de voir que l'ACIA figurait parmi les 17 premiers ministères qui ont entrepris une réévaluation de leurs programmes.

16. Points out that 2010 is the first year of full application of the new Statute for Members and that this is having a significant impact on its budget, which has had to take over these costs; notes that the additional amounts included compared to 2009 (a year of partial application) can be estimated at some EUR 40 million and, compared to previous years, at some EUR 113 million;
16. souligne que 2010 est la première année de l'application complète du nouveau statut des députés, ce qui a un impact considérable sur son budget, qui a dû intégrer ces coûts; relève que les montants supplémentaires par rapport à 2009 (une année d'application partielle) peuvent être estimés à quelque 40 000 000 EUR et, par rapport aux années précédentes, à quelque 113 000 000 EUR;

Hon. Wayne Easter (Solicitor General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the hon. member knows full well that the $15 million that is talked about over and above the $113 million that is outlined in the main estimates is a contingent liability flagged in the report on plans and priorities that is due to the alternate service delivery contractor.
L'hon. Wayne Easter (solliciteur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, le député sait pertinemment que les 15 millions de dollars en sus des 113 millions de dollars, dont il est fait état dans le budget principal des dépenses, représentent un élément de passif éventuel pris en compte dans le rapport sur les plans et les priorités et que cet élément est attribuable à l'entrepreneur chargé de la diversification des modes de prestation des services.

It is unacceptable that in the Year 2000 over 113 million children - 60% if whom are girls - do not attend school and are excluded from primary education and that there are 900 million adults world-wide who are completely illiterate, i.e. can neither read not write.
Il est inacceptable qu'en l'an 2000, plus de 113 millions d'enfants, dont 60% de filles, se trouvent exclus de l'école, interdits d'enseignement du premier degré. En cet an 2000 également, on compte sur toute la planète 900 millions d'adultes qui ne savent ni lire ni écrire, complètement analphabètes qu'ils sont.

It is unacceptable that in the Year 2000 over 113 million children – 60% of whom are girls – do not attend school and are excluded from primary education and that there are 900 million adults worldwide who are completely illiterate, i.e. can neither read not write.
Il est inacceptable qu'en l'an 2000, plus de 113 millions d'enfants, dont 60 % de filles, se trouvent exclus de l'école, interdits d'enseignement du premier degré. En cet an 2000 également, on compte sur toute la planète 900 millions d'adultes qui ne savent ni lire ni écrire, complètement analphabètes qu'ils sont.

Konstantinos Alyssandrakis Subject: Children of a lesser God - over 113 million children without access to primary education
Konstantinos Alyssandrakis Objet : Enfants d'un Dieu inférieur - Plus de 113 millions d'enfants interdits d'accès à l'enseignement du premier degré