Traduction de «over 140 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are also children who deserve particular attention to their rights and needs: over 200 million children live with serious disabilities and 140 million children are orphans, a number that is growing due to HIV/AIDS.
Enfin, il y a des enfants dont les droits et les besoins appellent une attention particulière: plus de 200 millions d’enfants vivent avec un handicap grave; 140 millions sont orphelins, et ce nombre est en augmentation sous l’effet de la progression du sida.

Extending over the 2007 – 2013 period, the ISEC programme is endowed with a total allocation of approximately € 600 million, while € 140 million is reserved for CIPS.
S'étendant sur la période 2007 – 2013, l’ISEC est doté d'un budget total d'environ 600 000 000 EUR, et le CIPS, d’une enveloppe de 140 000 000 EUR.

The Budgetary Authority accepted the carry-over of 140.1 million euro of payment appropriations not used in 2000 and authorised 321.08 million euro of fresh payment appropriations in the 2001 budget.
L'autorité budgétaire a accepté le report de 140,1 millions d'euros des crédits de paiement non utilisés en 2000, et a autorisé 321,08 millions d'euros de nouveaux crédits de paiement sur le budget 2001.

The overall financial contribution of EUR 140 million provided for by the Protocol over the entire period is made up of: (a) a financial contribution of EUR 67 million for access to the fisheries resources, and b) EUR 3 million in development aid for the Islamic Republic of Mauritania's sectoral fisheries policy.
La contrepartie financière globale du protocole de 140 000 000 EUR sur toute la période convenue dans le protocole se compose: a) d'une contrepartie financière pour l'accès aux ressources halieutiques de 67 000 000 EUR et b) d'un appui au développement de la politique sectorielle des pêches de la République islamique de Mauritanie s'élevant à 3 000 000 EUR.

In Africa the number of people affected by poverty has increased dramatically over the last 10 years (by 140 million, i.e. 44% of the total population).
En Afrique, le nombre d'indigents a explosé ces dix dernières années (140 millions de personnes en plus, soit 44 % de la population totale).

Notwithstanding paragraph 7, the NUTS level 2 region of Közép-Magyarország will be allocated an additional envelope of EUR 140 million over the period 2007 to 2013.
Sans préjudice du point 7, la région de niveau NUTS 2 de Közép-Magyarország bénéficiera d'une enveloppe financière supplémentaire de 140 millions EUR pour la période 2007-2013.

– Mr President, about a third of this poor, over-populated but democratic country of 140 million people is landless and forced to live on, and cultivate, flood-prone land.
- (EN) Monsieur le Président, un tiers environ de ce pays pauvre et surpeuplé mais néanmoins démocratique de 140 millions d’habitants est contraint de vivre sur des terres inondables et de les cultiver.

It therefore proposes that funding from the Community budget for political measures in the areas of immigration, border checks and the fight against the trafficking of human beings should be increased by some EUR 140 million over the period 2004-2006.
Elle propose donc d'augmenter de 140 millions d'euros, pour la période 2004-2006, la part du budget communautaire consacrée à la mise en œuvre de mesures politiques dans les domaines de l'immigration, des contrôles aux frontières et de la lutte contre la traite des êtres humains.

III. 1 Welcomes the European Council's determination to establish more effective management of borders, in the interests of the security of European citizens, and supports the proposed allocation of EUR 140 million over the period 2004-2006 to cover the most pressing needs in this area;
III. 1. se félicite de la volonté du Conseil européen d'établir une gestion plus efficace des frontières dans l'intérêt de la sécurité des citoyens européens et se prononce en faveur de l'allocation de 140 millions d'euro envisagée pour la période 2004-2006, pour couvrir les besoins les plus urgents dans ce domaine;