Traduction de «over 300 witnesses » (Anglais → Français) :

Their conclusion after hearing from some 300 witnesses speaking for about 100 groups from all over Canada was to listen to the testimony and seek advice from young Canadians; you and your legal team of students from the Vancouver School Board have been chosen for this task.
Après avoir entendu quelque 300 témoins représentant environ 100 groupes de tout le Canada, le Comité a conclu qu'il voulait entendre le témoignage et les conseils des jeunes Canadiens. Vous et vos élèves du Vancouver School Board avez été choisis.

The work by our chair, Senator Fairbairn from Alberta, throughout the 70 meetings that took place right across the country, with over 300 witnesses, was outstanding.
Notre présidente, madame le sénateur Fairbairn, de l'Alberta, a fait un travail remarquable dans le cadre des 70 réunions qui ont eu lieu aux quatre coins du pays avec la participation de plus de 300 témoins.

During this period, all aspects of the bill were discussed in depth, in the House, earlier in the standing committee which travelled across Canada and heard from over 300 witnesses, before the courts in eight provinces and territories, before the Supreme Court of Canada in its reference hearing, and in the media and other public forums.
Pendant tout ce temps, les différents aspects du projet de loi ont été discutés en profondeur à la Chambre. Il en a également été question auparavant au comité permanent, qui a entendu 300 témoins dans le cadre des audiences qu'il a tenues à l'échelle du Canada, devant les tribunaux de huit provinces et territoires, devant la Cour suprême du Canada durant l'audition du renvoi, dans les médias et d'autres tribunes publiques.

During this period, and it is important and bears recall, all aspects of the bill had been discussed in depth in the House during second reading earlier and in the predecessor standing committee that travelled across Canada, went to 12 cities, heard from over 500 witnesses and received over 300 written submissions, all of which has been incorporated by reference in the testimony and report of the present special legislative committee.
Fait important qui mérite d'être rappelé, durant cette période, tous les aspects du projet de loi ont été examinés en profondeur à la Chambre au cours de la deuxième lecture et par le comité permanent précédent qui s’est rendu dans 12 villes du Canada, a entendu plus de 500 témoins et reçu au-delà de 300 mémoires, qui ont tous été incorporés par renvoi aux témoignages et au rapport du comité législatif spécial.

In Vancouver in March, at a privacy protection conference, I circulated over 300 copies of my first consultation draft of the charter, following which I distributed another 300 copies to all the witnesses who participated in the House of Commons hearings on privacy.
Au mois de mars, à l'occasion d'une conférence sur la protection de la vie privée qui s'est tenue à Vancouver, j'ai distribué plus de 300 copies de ma première ébauche de charte, avant d'en distribuer encore 300 à tous les témoins qui ont participé aux audiences du comité de la Chambre des communes sur le respect de la vie privée.