Traduction de «over 40 countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

over-represented country
pays surreprésenté

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
la compétence des juridictions nationales

Over 40 Ways to Improve Your Work Life
Plus de 40 façons d'améliorer votre vie au travail

countries situated totally or partially north of 40 degrees N
pays situés en totalité ou en partie au nord du parallèle 40 degrés N

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example GÉANT connects 40 million users in over 8 000 institutions across 40 countries, whereas the European Grid Infrastructure is the world's largest distributed computing infrastructure with over 290 sites in 50 countries.
Par exemple, GÉANT relie 40 millions d'utilisateurs dans plus de 8 000 institutions et 40 pays, alors que le réseau européen de calcul distribué constitue la plus grande infrastructure de ce type au monde, avec plus de 290 sites dans 50 pays.

On average, around 40% of lines were electrified in both Cohesion countries and Objective 1 regions in 2001; only 24% of lines were double track in Cohesion countries and only just over 13% in Objective 1 regions.
En moyenne, environ 40% des lignes étaient électrifiées dans les pays de la cohésion et les régions d'Objectif 1 en 2001 ; seulement 24% des lignes étaient à double voie dans les pays de la cohésion et à peine plus de 13% dans les régions d'Objectif 1.

Food waste in industrialised countries is as high as in developing countries: over 40% of food losses occur at retail and consumer level in industrialised countries and over 40% occurs after harvest and during processing in developing countries.
La quantité de déchets alimentaires est aussi élevée dans les pays industrialisés que dans les pays en développement: plus de 40 % des pertes alimentaires se produisent au niveau de la distribution et des consommateurs dans les pays industrialisés, et après la récolte et pendant la transformation dans les pays en développement.

[12] In particular in the context of Human Rights Dialogues held with over 40 countries worldwide, the Migration and Mobility Dialogues amounting to seven regional processes covering more than a hundred countries and over twenty bilateral processes.
[12] En particulier dans le contexte des dialogues sur les droits de l'homme menés avec plus de 40 pays à travers le monde et des dialogues sur la migration et la mobilité qui comprennent sept processus régionaux couvrant plus d'une centaine de pays et plus de vingt processus bilatéraux

The games are expected to attract more than 6,500 athletes and officials from over 80 countries, 1,700 Paralympic athletes and officials from over 40 countries, 80,000 volunteers and members of the paid workforce, 10,000 media, and over 260,000 visitors.
Les Jeux doivent accueillir plus de 6 500 athlètes et représentants de plus de 80 pays, 1 700 athlètes et représentants des Jeux paralympiques de plus de 40 pays, 80 000 bénévoles et préposés rémunérés, 10 000 membres des médias et plus de 260 000 visiteurs.

40 % in proportion to the average of the total number of legally residing third-country nationals in Member States over the previous three years; and
40 % proportionnellement à la moyenne du nombre total de ressortissants de pays tiers résidant légalement dans les États membres pendant les trois années précédentes; et

Minister Dion has dedicated the majority of his time to this consultation over the past six months, as have Canada's ambassador for climate change, Mr. Jacques Bilodeau, and many Canadian officials (1545) We have now held over 160 bilateral consultations in over 40 countries, hosted several round tables with international experts, and invited 38 countries to meet in Ottawa in late September.
Le ministre Dion a consacré la majeure partie de son temps à cette consultation au cours des six derniers mois, tout comme l'ambassadeur canadien en matière de changement climatique, M. Jacques Bilodeau, et un grand nombre de fonctionnaires canadiens (1545) Nous avons jusqu'à maintenant tenu plus de 160 réunions dans plus de 40 pays, et nous avons tenu plusieurs tables rondes avec des experts internationaux, en plus d'inviter 38 pays à une réunion à Ottawa, à la fin septembre.

Frankly, it is unfortunate that she stands up in the House and attempts to attack the integrity of one of the finest prime ministers that has ever served this country, a Prime Minister who for the past 40 years has proven over and over again the kind of leadership, sincerity, vision and integrity that this country deserves so very much.
En toute franchise, c'est dommage qu'elle intervienne à la Chambre et remette en question l'intégrité de l'un des meilleurs premiers ministres qui ont servi le Canada. Ce premier ministre a montré à maintes reprises, depuis 40 ans, le genre de leadership, de sincérité, de vision et d'intégrité que le Canada mérite à si juste titre.

Over the next 40 years the proportion of people in our country over the age of 65 will double as well as the proportion of those age 65 and over will increase even more quickly, doubling by the year 2011.
D'ici 40 ans, la proportion des gens âgés de plus de 65 ans va doubler, et celle des 65 ans et plus va augmenter beaucoup plus rapidement, doublant en l'an 2011.