Traduction de «over 47 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Almost 1300 applications were made, requesting over EUR 47 million.
Au total, presque 1 300 candidatures ont été déposées, soit une demande globale de financements de plus de 47 millions d'euros.

* over EUR 1 300 million (47%) to infrastructure projects endorsed by the 1994 Essen European Council.
* plus de 1 300 milliards d'euros (47 %) pour les projets d'infrastructure approuvés par le Conseil européen d'Essen de 1994.

Finance is provided the city council's RSI programme plus an extra £47 million from the Executive over the next three years.
Le financement est assuré par le programme RSI du conseil municipal, auquel s'ajoute une enveloppe de 47 millions de livres attribuée par l'Exécutif pour les trois prochaines années.

The support will amount to a total of €377 million in repayable advances granted over a period of eight years (€330 million by France and €47.25 million by Germany).
Cette aide s'élèvera à un total de 377 millions d'euros sous la forme d'avances récupérables accordées sur une période de huit ans (330 millions par la France et 47,25 millions par l'Allemagne).

having regard to the size and strategic importance of the food supply chain for the European Union; whereas the sector employs over 47 million people in the EU and accounts for around 7 % of gross value added at EU level, and whereas the total value of the EU market for products connected with the retail food trade is estimated at EUR 1,05 billion; whereas the retail services sector accounts for 4,3 % of the EU’s GDP and 17 % of the EU’s SMEs ; whereas 99,1 % of undertakings in the food and drink sector are SMEs and microenterprises.
considérant que la chaîne d'approvisionnement alimentaire est de taille et revêt une importance stratégique pour l'Union européenne; que ce secteur emploie plus de 47 millions de personnes dans l'Union, est la source d'environ 7 % de la valeur ajoutée brute à l'échelle de l'Union, et que la valeur totale du marché de l'Union des produits liés au commerce alimentaire de détail est estimée à 1,05 milliard d'euros; que le secteur du commerce de détail génère 4,3 % du PIB de l'Union et représente 17 % des PME de l'Union ; que les entreprises du secteur de l'alimentaire et des boissons sont à 99,1 % des PME et TPE.

We provide scheduled service on an annual basis; we operate over 47,000 trips, carrying in excess of 1.1 million passengers over 9.9 million kilometres.
Nous offrons un service à horaire fixe sur une base annuelle; nous faisons plus de 47 000 voyages, transportant plus de 1,1 million de passagers sur 9,9 millions de kilomètres.

Manitoba will receive nearly $3.4 billion in federal transfers this year, a 24% increase from under the old Liberal government, including over $1.7 billion through equalization; over $1 billion through the Canada health transfer, an increase of 47% from under the Liberals; and $453 million through the Canada social transfer, an increase of $121 million.
Le Manitoba recevra près de 3,4 milliards de dollars en transferts fédéraux cette année, soit une hausse de 24 % par rapport aux sommes versées à l'époque de l'ancien gouvernement libéral. Le total comprend: 1,7 milliard de dollars en péréquation; plus de 1 milliard de dollars issus du Transfert canadien en matière de santé, soit une hausse de 47 % par rapport à l'époque des libéraux; 453 millions de dollars issus du Transfert canadien en matière de programmes sociaux, soit une hausse de 121 millions de dollars.

The damages caused by the wind storm are estimated by the Estonian authorities at over € 47 million, affecting mostly infrastructures and forests, with over 1.1 million solid cubic meters of timber felled.
Les autorités estoniennes estiment que le montant du préjudice dû à la tempête, qui a touché principalement les infrastructures et les forêts (avec un volume de bois abattu supérieur à 1,1 million de mètres cubes), s'élève à plus de 47 millions €.

These enterprises produce goods and services for the market economy, but direct their surpluses to the pursuit of social and community goals We will be investing $162 million over 5 years in this dynamic sector; $100 million to increase lending to social economy enterprises; $47 million for pilot projects supporting strategic planning and capacity building; and $15 million for community-based research on the social economy.
Ces entreprises produisent des biens et services pour l'économie de marché, mais elles consacrent tout leurs bénéfices à la réalisation d'objectifs sociaux et locaux. Nous investirons 162 millions de dollars sur cinq ans dans ce secteur dynamique; 100 millions de dollars pour accroître les prêts aux entreprises d'économie sociale; 47 millions de dollars pour des projets-pilotes appuyant la planification stratégique et le développement des moyens; 15 millions de dollars pour mener des recherches à l'échelle locale sur l'économie sociale.

The Community's financial contribution is to be ECU 730 million for six years, broken down as follows: ERDF: ECU 515,92 million (70,7%) ESF: ECU 166,70 million (22,8%) EAGGF: ECU 47,01 million ( 6,4%) FIFG: ECU 0,37 million ( 0,05%). EIB loans over the 1994-99 period could amount to about ECU 235 million.
Ceci est de bonne augure en ce qui concerne les effets concrets des mesures qui sont prévues". La contribution financière Communautaire s'élève à 730 millions d'écus pour les six ans, se répartissant comme suit: FEDER : 515,92 MECU (70,7%) FSE : 166,70 MECU (22,8%) FEOGA : 47,01 MECU ( 6,4%) IFOP : 0,37 MECU ( 0,05%) La participation des prêts de la BEI sur la période 1994-99 pourrait s'élever à environ 235 millions d'écus pour l'ensemble de la période.