Vertaling van "over 49 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The National SAPARD selection Committee recommended 465 projects for funding from the programme with the total financial support amounting to over EUR 49 million.
Le comité national de sélection SAPARD a recommandé le financement par le programme de 465 projets, le concours financier total s'élevant à plus de EUR 49 millions.

L. whereas the EU has had a service contract with Euronews since 2005, providing it with core funding of EUR 5 million per year to produce and broadcast a number of programmes on European affairs; whereas two other service contracts, worth EUR 5 million per year over five years, were signed in 2007 and 2009 for Euronews broadcasts in Arabic and Farsi respectively; whereas in December 2010 the EU and Euronews signed a multiannual framework partnership agreement; whereas the Commission’s financial contribution to Euronews for 2013 was established by the Commission decision of 8 May 2013 concerning the adoption of the amended 2013 work programme in the field of communication, serving as a financing decision (C(2013)2631); whereas Euronews’s estimated revenue for 2014 is made up of shareholders’ licence fees (9 %), commercial profits (49 %) and funding from the Commission and its various directorates-general (42 %);
L. considérant qu'un contrat de services lie Euronews à l'Union depuis 2005 et que cette dernière octroie un financement de base de 5 000 000 EUR par an à la chaîne afin que celle-ci produise et diffuse un certain nombre d'émissions sur les questions européennes; que deux autres contrats de services ont été signés en 2007 et en 2009 afin d'affecter pendant cinq ans une enveloppe annuelle de 5 000 000 EUR à la chaîne afin qu'elle diffuse respectivement en arabe et en farsi; qu'en décembre 2010, l'Union et Euronews ont conclu une convention-cadre de partenariat pluriannuel; que la contribution financière de la Commission à Euronews pour l'année 2013 a été fixée dans la décision de la Commission du 8 mai 2013 portant adoption du programme modifié de travail dans le domaine de la communication pour l'année 2013 et valant décision de financement (C(2013)2631); que les recettes attendues d'Euronews en 2014 proviennent pour 9 % des droits de licence des actionnaires, pour 49 % des bénéfices commerciaux et pour 42 % du financement de la Commission européenne et de ses différentes directions générales;

I would like to share some examples: $49 million for the Canadian Youth Business Foundation to help young entrepreneurs grow their businesses; over $2.3 billion to support advanced research through federal granting agencies; over $800 million to support cutting-edge post-secondary research through the Canada Foundation for Innovation; $2 billion for repair, maintenance and construction work in universities to support the Knowledge Infrastructure Program; support for talent development through the Canada Excellence Research Chairs and the Industrial Research and Development Internship programs; $65 million for the permanent Build in Canada Innovation Program, which helps businesses get their technology from the lab to the marketplace by testing and providing feedback; and $1.5 billion to support private sector research and development to enhance the Canadian aerospace industry's ability to compete through strategic aerospace and defence initiatives.
Je vais vous donner quelques exemples : 49 millions de dollars pour la Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs pour aider les jeunes entrepreneurs à faire croître leur entreprise; plus de 2,3 milliards de dollars pour soutenir la recherche avancée par l'intermédiaire des organismes subventionnaires fédéraux; plus de 800 millions de dollars pour soutenir la recherche postsecondaire de pointe par l'intermédiaire de la Fondation canadienne pour l'innovation; 2 milliards de dollars pour les travaux de réparation, d'entretien et de construction dans les universités pour soutenir le cadre du programme d'infrastructure et du savoir; un soutien pour le développement de talents par l'intermédiaire des chaires d'excellence en recherche et du programme des stages, de recherche et de développement industriel; 65 millions de dollars pour le programme permanent d'innovation Construire au Canada qui aide les entreprises à commercialiser leur technologie par des mises à l'essai et le suivi de la performance; 1,5 milliard de dollars pour soutenir la recherche et le développement dans le secteur privé, afin d'affirmer la compétitivité de l'industrie canadienne aérospatiale par l'intermédiaire d'initiatives stratégiques visant l'aérospatiale et la défense.

Justice Canada has received $93 million over five years under the road map, and this sum was allocated as follows: $49.5 million to secure agreements with the provinces for the implementation of the Contraventions Act, $41 million to improve access to justice in both official languages, and $2.5 million for the accountability and coordination framework.
Justice Canada a reçu 93 millions de dollars sur cinq ans dans le cadre de la Feuille de route. Cette somme se répartit comme suit: 49,5 millions de dollars pour la conclusion d'ententes avec les provinces visant la mise en oeuvre de la Loi sur les contraventions, 41 millions de dollars pour améliorer l'accès à la justice dans les deux langues officielles et 2,5 millions de dollars pour le Cadre de responsabilisation et de coordination.

49. Points out that according to some estimates, two million teachers and over four million health workers need to be recruited to make health and education for all a reality and that EUR 10bn must be invested every year in training and salaries for quality teachers and health workers;
49. souligne que, selon certaines estimations, le recrutement de deux millions d'enseignants et de plus de quatre millions de professionnels de santé est nécessaire pour que la santé et l'éducation pour tous deviennent une réalité, et que 10 milliards EUR doivent être investis chaque année dans la formation et les salaires pour garantir la compétence des enseignants et des professionnels de santé;

Convergence of the member states and the regions, for which a total amount of EUR 251 163 million is foreseen over seven years. Regional competitiveness and employment, for which a total amount of EUR 49 127 million is foreseen over seven years.
la convergence des États membres et des régions, pour laquelle un montant total de 251 163 millions EUR est prévu pendant sept ans. la compétitivité régionale et l'emploi, pour lesquels un montant total de 49 127 millions EUR est prévu pendant sept ans.

The other partner of the joint venture, Kali und Salz Beteiligungs AG, had agreed to take over the 49% share for a price of euro 127,8 million (DM 250 million) ,a much lower price then the one evaluated by Goldman Sachs for BvS (euro 204,5 million/DM 400 million).
L'autre partenaire de l'entreprise commune, Kali und Salz Beteiligungs AG, avait accepté de racheter la participation de 49 % au prix de 127,8 millions d'euros (250 millions de marks allemands), soit à un prix nettement moins élevé que celui calculé par Goldman Sachs pour la BvS (204,5 millions d'euros/400 millions de marks allemands).

To summarize that, to take over the building management and to renovate the Saddledome, we paid $42 million directly and $7 million indirectly, for a total of $49 million out of a $57-million investment.
En résumé, pour assumer la gestion du Saddledome et le rénover, nous avons payé directement 42 millions de dollars et indirectement 7 millions de dollars, pour un total de 49 millions de dollars sur un investissement de 57 millions de dollars.