Traduction de «over 500 appointments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

order to a debtor to pay over money in hand to someone appointed by court
jugement de validité

priority for appointment over all other persons
priorité de nomination absolue

over-utilization of internal appointments
recours abusif aux nominations internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have a compiled list of over 500 appointments in the past seven years that indicate a very strong golden thread of connection to the Liberal Party which leads to very lucrative and rewarding patronage type appointments.
J'ai une liste de plus de 500 nominations, effectuées au cours des sept dernières années, qui révèle l'existence d'un solide réseau de contacts avec le Parti libéral, un réseau qui alimente un processus de nominations très lucratives fondées sur le favoritisme.

In their red book, the Liberals vilified the former Prime Minister of Canada, Mr. Mulroney, who, just before he left and handed power over to the newly elected leader of the Progressive Conservative Party, appointed 500 people to positions all over Canada.
Les libéraux, dans leur livre rouge, avaient vilipendé l'ancien premier ministre du Canada, M. Mulroney, qui, juste avant de quitter, juste avant de remettre les pouvoirs au chef du Parti progressiste-conservateur qui avait été élu chef à sa place, avait nommé 500 personnes à des postes un peu partout, avait saupoudré des nominations à la grandeur du Canada.

They together have more than 1 200 commercial ports; more than 8 100 flagged vessels (over 500 GT); 4 300 registered maritime companies; 764 big ports and more than 3 800 port facilities. There are 80 Registered Security Operators appointed by the Member States.
Ensemble, ils comptent plus de 1 200 ports de commerce, plus de 8 100 navires (de plus de 500 GT) battant leur pavillon, 4 300 compagnies maritimes enregistrées, 764 grands ports et plus de 3 800 installations portuaires; 80 opérateurs de sûreté enregistrés ont été désignés par les États membres.

7. Notes the ECA's finding that, however, EUR 7 500 000 had to be carried over due to the extension of the Agency's mandate in 2007, which triggered a delay in the adoption of the new work programme, the appointment of the new Director and the implementation of its activities;
7. prend note de la constatation de la Cour selon laquelle 7 500 000 EUR ont toutefois dû être reportés en raison de l'extension du mandat de l'Agence en 2007, qui a retardé l'adoption du nouveau programme de travail, la nomination du nouveau directeur et la mise en œuvre de ses activités;

We should keep in mind that the governor in council, that is the Prime Minister, makes appointments by order in council for over 3,500 positions, that is about 1,000 judges, about 100 heads of missions abroad, particularly ambassadors and high commissioners, and 500 full time employees and 1,900 part time employees in a whole range of agencies, boards, commissions, Crown corporations and federal departments (1020) Among these appointees there are deputy ministers, heads and members of organizations, CEOs and board members of crown corporations as well as returning officers.
Soulignons que le gouverneur en conseil, c'est-à-dire le premier ministre, est amené à combler plus de 3 500 postes par décret, soit un millier de juges fédéraux, une centaine de chefs de mission à l'étranger, notamment les ambassadeurs et les hauts-commissaires, de même que 500 personnes à temps plein et 1 900 autres à temps partiel, dans toute une gamme d'organismes, de conseils, de commissions, de sociétés de la Couronne et de ministères fédéraux (1020) On retrouve parmi ces personnes nommées, des sous-ministres, des dirigeants et des membres d'organismes, des premiers dirigeants et des administrateurs de sociétés de la Couronne, ainsi que les directeurs de scrutin.

In the last two and a half years we have had over 1,500 new appointments to the health department, and that has put an exceptional burden on the people who occupy themselves with that activity, primarily the staffing officers and the classification officers in the department, and obviously the managers who have to deal with the influx of new staff.
Au cours des deux dernières années et demie, plus de 1 500 nouvelles nominations ont eu lieu au ministère de la Santé, ce qui a alourdi de façon exceptionnelle la charge de travail des personnes qui s'en occupent, surtout des agents de dotation et des agents de classification et aussi, bien entendu, celle des gestionnaires qui doivent faire face à l'afflux de nouveaux employés.