Vertaling van "over 500 employees " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employee take-over designates interdepartmental forum
forum interministériel sur les prises en charge par les fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2014, it had over 500 employees, who selected the goods for sale on Amazon's websites in Europe, bought them from manufacturers, and managed the online sale and the delivery of products to the customer.Amazon set up their sales operations in Europe in such a way that customers buying products on any of Amazon's websites in Europe were contractually buying products from the operating company in Luxembourg.
En 2014, elle comptait plus de 500 salariés, qui sélectionnaient les marchandises à vendre sur les sites web d'Amazon en Europe, les achetaient aux fabricants et géraient la vente en ligne des produits et leur livraison aux clients. Amazon a structuré ses activités de ventes en Europe de telle sorte que les clients achetant des produits sur n'importe quel site web d'Amazon en Europe les achetaient contractuellement à la société d'exploitation au Luxembourg.

We have roughly 3,000-plus employees in New Brunswick and Nova Scotia, 2,500 in Newfoundland, and about 350 in PEI. As I say, we employ over 9,500 employees in Atlantic Canada.
La distribution des employés par province est la suivante: plus de 3 000 au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse, 2 500 à Terre-Neuve et environ 350 sur l'Île-du-Prince-Édouard.

Of our members, 65% are companies with fewer than 100 employees, 35% have between 100 and 500 people on staff, and 10% are companies with over 500 employees, and frankly, some of Canada's largest companies—industrial companies, exporting companies, and financial companies.
Nos membres sont à 65 p. 100 des entreprises de moins de 100 employés, à 35 p. 100 des entreprises ayant entre 100 et 500 employés, et à 10 p. 100 des entreprises ayant plus de 500 employés, certaines de ces dernières étant à vrai dire au nombre des plus grandes entreprises canadiennes—des entreprises industrielles, des entreprises d'exportation et des entreprises financières.

The association represents 28 different agencies, more than 500 employees and over 500,000 hours of in-home service to New Brunswick families in 1996.
Cette association représente 28 organismes différents, plus de 500 employés, et elle a fourni plus de 500 000 heures de services à domicile aux familles du Nouveau-Brunswick en 1996.

This is to be contrasted with the CHRC and CHRT which had been using different thresholds for different sizes of enterprises as set out in the Equal Wages Guidelines: 70% for groups with under 100 employees, 60% for groups between 100 and 500 employees, and 55% for groups of over 500 employees.
La Commission canadienne des droits de la personne et le Tribunal ont toutefois des seuils différents pour des entreprises de tailles différentes, conformément à l’Ordonnance de 1986 sur la parité salariale : 70 p. 100 pour les groupes de moins de 100 employés, 60 p. 100 pour les groupes de 100 à 500 employés et 55 p. 100 pour les groupes de plus de 500 employés.

For that reason, a 50% reduction, to 500, in the number of redundancies required to trigger intervention is welcome, not least since Commission studies have shown that over the period in question 73 enterprises dismissed fewer than 1000, but more than 500, employees; in other words, lowering the threshold would make for greater solidarity.
Une réduction de 50 % du nombre des licenciements servant de critère d'intervention, passant ainsi à 500 licenciements, est par conséquent la bienvenue, entre autres puisque des études de la Commission ont indiqué que dans la période considérée, 73 entreprises avaient licencié moins de 1 000 mais plus de 500 personnes, de sorte que l'abaissement du nombre de licenciements choisi comme critère contribuerait à une plus grande solidarité.

4 500 employees die in the EU every year as a result of accidents in the workplace, while over 4 million people are affected by accidents at work each year.
4 500 salariés meurent chaque année dans les accidents qui se produisent sur les lieux du travail, alors que plus de 4 millions de personnes sont concernées par des accidents sur les lieux du travail chaque année.

"small and medium-sized enterprises' means companies registered in a Member State with fewer than 500 employees on average over the preceding financial year and which, according to their last annual audited consolidated accounts, have either an annual net turnover not exceeding EUR 80 million or a total balance sheet not exceeding EUR 50 million.
"petites et moyennes entreprises": les entreprises enregistrées dans un État membre comptant en moyenne, au cours de l'exercice précédent, moins de 500 personnes et ayant, selon leurs derniers comptes consolidés annuels vérifiés, soit un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 80 000 000 euros, soit un bilan total n'excédant pas 50 000 000 euros.

There are over 4,500 employees in the databank. Over 3,000 of them have stated their support of the reserves, while 1,800 have agreed to grant military leave to reserve employees.
Il y a plus de 4 500 employeurs dans la banque de données, dont plus de 3 000 ont déclaré appuyer les réservistes et 1 800 ont convenu d'accorder un congé pour service militaire aux réservistes.