Traduction de «over 59 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In mid-2015, nearly 79 million people in 37 countries are in need of humanitarian assistance, including over 59 million displaced people.
À la mi-2015, près de 79 millions de personnes, dont plus de 59 millions de déplacés, dans 37 pays ont besoin d’une aide humanitaire

In mid-2015, nearly 79 million people in 37 countries are in need of humanitarian assistance, including over 59 million displaced people.
À la mi-2015, près de 79 millions de personnes, dont plus de 59 millions de déplacés, dans 37 pays ont besoin d’une aide humanitaire.

It can therefore be seen that the project went $445 million over budget, more than 59% over budget. It has cost $1.2 billion rather than $754.5 million.
On constate donc que le projet a coûté 445 millions de dollars de plus que prévu, soit une augmentation de plus de 59 p. 100. Le projet de loi a coûté 1,2 milliard de dollars au lieu de 754,5 millions de dollars.

In three years, the EU's EUR 1 billion food facility has improved the lives of over 59 million people in 49 countries and provided indirect support for some 93 million others.
En trois ans, la Facilité alimentaire de l’UE, dotée d’un milliard d’EUR, a amélioré l’existence de plus de 59 millions de personnes dans 49 pays et a apporté une aide indirecte à quelque 93 millions d’autres.

Mr. Speaker, my constituents want to draw to the attention of the House the following: that Canadian museums have over 59 million visitors a year, including 7.5 million schoolchildren, that the economic impact of Canadian museums is estimated at over $17 million; that adequate federal government investment is necessary to the survival of museums; and that museums across the country preserve our heritage and provide opportunities for both Canadians and visitors to learn and appreciate our past and future potential.
Monsieur le Président, mes électeurs souhaitent attirer l'attention de la Chambre sur ce qui suit: les musées canadiens accueillent plus de 59 millions de visiteurs chaque année, y compris 7,5 millions d'écoliers; les musées canadiens génèrent des retombées économiques évaluées à plus de 17 millions de dollars; les musées ont besoin d'un financement fédéral adéquat pour survivre; les musées de tout le pays préservent notre patrimoine et permettent aux Canadiens et aux visiteurs de découvrir et d'apprécier notre potentiel passé et futur.

They point out that museums generate over $17 billion annually to Canada's gross domestic product; that over 59 million Canadians visit museums every year from coast to coast to coast; that our museums have a positive social and cultural impact on virtually every community in this country; that the museums assistance program is recognized as the most crucial element of the federal support for Canadian museums; that the funding for the museums assistance program today is virtually at the same level as it was in 1972, when I was in grade 4; that the Conservative Party of Canada, which is now leading the minority Parliament in Ottawa, pledged in writing during the most recent election campaign that “generous funding for Canada's museums would be a priority for a Conservative government”; and that on September 25, 2006, the Conservative minority government announced that it cut $4.6 million from the museums assistance program.
Les pétitionnaires font valoir que les musées rapportent annuellement plus de 17 milliards de dollars au produit intérieur brut du Canada; que, chaque année, plus de 59 millions de Canadiens visitent les musées d'un océan à l'autre; que nos musées ont une incidence positive tant sur le plan social que culturel dans presque toutes les collectivités canadiennes; que le Programme d'aide aux musées est considéré comme l'élément le plus crucial de l'aide fédérale aux musées canadiens; que, à l'heure actuelle, le financement du Programme d'aide aux musées est à peu près au même niveau qu'en 1972, lorsque j'étais en quatrième année; que le Parti conservateur du Canada, qui dirige maintenant un gouvernement minoritaire à Ottawa, s'est engagé par écrit, durant la dernière campagne électorale, à soutenir les musées en disant « que le financement généreux des musées canadiens sera une priorité pour un gouvernement conservateur »; et que, le 25 septembre 2006, le gouvernement conservateur minoritaire a annoncé qu'il sabrait 4,6 millions de dollars dans le financement du Programme d'aide aux musées.

More specifically, the Commission proposes that the IDABC programme be endowed with a budget of just over 148 million euros, of which 59 millions for the period up to 31 December 2006.
Plus particulièrement, la Commission propose que le programme IDABC soit doté d'un budget d'un peu plus 148 millions d'euros, dont 59 millions pour la période allant jusqu'au 31 décembre 2006.

A letter from the Honourable John McCallum, P.C., M.P., then the Minister of National Defence and Minister Responsible for Emergency Preparedness, set out the new allocations: $10 million was to be provided over two years for equipment purchases; $59 million over six years for the development and delivery of a national first responder training program; and $20 million over six years to build Heavy Urban Search and Rescue (HUSAR) teams.
Une lettre de l’honorable John McCallum, c.p., député, ministre de la Défense nationale et ministre responsable de la Protection civile à l’époque précise les nouveaux crédits : 10 millions sur deux ans, destinés à l’achat d’équipements; 59 millions sur six ans pour le développement et la prestation d’un programme national de formation des secouristes; 20 millions sur six ans pour destiner aux équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain (SARMU).

The major investments under AIP include $300 million for the Atlantic Innovation Fund, which is designed to strengthen the region's innovation capacity and to help commercialize promising new technologies and technology-based products and services; $54 million for the Atlantic Trade and Investment Partnership, which is designed to increase and improve export activities and to increase foreign direct investment in the region; slightly over $59 million for entrepreneurship and business skills development, including activities that support women in business and young entrepreneurs; $135 million for the Strategic Communities Investment Fund, which will help communities strengthen their local economies and generate new opportunities for job creation and business investment; $110 million for the National Research Council to extend its network of Atlantic research centres.
Les principaux investissements au titre du PICA comprennent 300 millions de dollars pour le Fonds d'innovation de l'Atlantique, qui vise à donner à la région de nouveaux moyens d'innover et de l'aider à commercialiser de nouvelles technologies prometteuses et des produits et services axés sur la technologie; 54 millions de dollars pour le Partenariat pour le commerce et l'investissement au Canada Atlantique, dans le but d'accroître et d'améliorer les exportations et d'augmenter l'investissement étranger direct dans la région; un peu plus de 59 millions de dollars pour les activités liées à l'entreprenariat et au perfectionnement des compétences en affaires, notamment chez les femmes et chez les jeunes; 135 millions de dollars pour le Fonds d'investissement stratégique dans les collectivités, qui aidera celles-ci à renforcer leurs économies locales et à générer de nouvelles occasions de création d'emplois et d'investissement commercial; 110 millions de dollars pour permettre au Conseil national de recherches d'étendre son réseau de centres de recherche dans la région Atlantique.