Traduction de «over 60 senators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elderobics - An Exercise and Lecture Program for Men and Women Aged 60 and Over
Eldorobic - Un programme de cours et d'exercices pour hommes et femmes de 60 ans et plus

accumulated exposure over a threshold of 60 ppb | AOT60 [Abbr.]
exposition cumulée au-delà d'une concentration limite de 60 ppb | AOT60 [Abbr.]

succession allowance to farmers aged 60 and over
indemnité de succession aux exploitants agricoles âgés de 60 ans et plus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have been here while Conservatives have been in the majority with well over 60 senators — and I see my good friend Marjory looking down.
J'ai été là quand les conservateurs étaient majoritaires avec bien plus de 60 sénateurs — et je vois ma bonne amie Marjory qui baisse les yeux.

Senator Fraser: As my colleague, Senator Baker, pointed out a few minutes ago with our earlier witnesses, if deployability — that is physical fitness — is the criterion that operates to fix the age of 60, there are many 60-odd-year- old persons, persons over 60 who are extremely fit and make a point of remaining extremely fit.
Le sénateur Fraser : Tout comme mon collègue, le sénateur Baker, l'a fait remarquer il y a quelques minutes à nos témoins précédents, si la déployabilité — c'est-à-dire la condition physique — a été le critère pris en compte pour choisir l'âge de 60 ans, il y a de nombreuses personnes dans la soixantaine, de plus de 60 ans, qui sont en très bonne condition physique et qui décident de demeurer en forme.

Honourable senators, Bill S-223 will amend the Canada Pension Plan in such a way that people over the age of 70 who apply for a retirement pension will be eligible to receive retroactive benefits for a maximum period of 60 months prior to their 70th birthday and people who apply for a survivor's pension will be eligible to receive retroactive benefits for a period of 60 months.
Honorables sénateurs, le projet de loi S-223 modifiera le Régime de pensions du Canada de manière à permettre à une personne de plus de 70 ans qui présente une demande de pension de retraite de recevoir des prestations pour une période rétroactive maximale de 60 mois avant son 70 anniversaire et de verser des prestations de pension de survivant pour une période rétroactive de 60 mois.

As well, the Government of Canada has put forward a number of important proposals over the years, including Bill C-60 (1978), which would have established terms coinciding with the interval between federal or provincial elections and, more recently, in the 1991 federal White Paper that proposed an elected Senate.[13] Proposals that addressed other dimensions of Senate reform have also been made, including the Resolution to authorize a constitutional amendment proposed by the government in 1985, which would have reduced the powers of the Senate to those of a suspensive veto, enabling the Senate to do no more than delay money bills for up to 30 days, and other bills for up to 45 days.
De plus, le gouvernement du Canada présente au fil des ans plusieurs importantes propositions, dont le projet de loi C‑60 (1978) qui aurait fixé des mandats coïncidant avec l’intervalle entre les élections fédérales et les élections provinciales, et, plus récemment, le Livre blanc fédéral de 1991 qui propose un Sénat élu[13]. D’autres propositions ont aussi été formulées qui visaient d’autres aspects du Sénat; ainsi, le gouvernement a présenté en 1985 une résolution visant à autoriser une modification constitutionnelle afin de ramener les pouvoirs du Sénat à un veto suspensif, lui permettant seulement de retarder de 30 jours les projets de loi à incidence financière et de 45 jours les autres projets de loi.

Instead, they used their majority of over 60 senators to respond to the fact that they were defeated in committee.
Il a plutôt décidé d'utiliser sa majorité constituée de plus de 60 sénateurs pour réagir au fait qu'il a été battu en comité.