Vertaling van "over 600 executions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

executive busy over-ride
entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It also coincides with the first anniversary of the crackdown that preceded last year's Iranian presidential election; the sixth anniversary of the imprisonment of Iran's Baha'i leadership; an execution binge that has seen over 600 executions since Rouhani's rise to power in August 2013; and the continuing unjust imprisonment of more than 900 prisoners of conscience and political prisoners, including women, human rights defenders, ethnic and religious leaders, journalists, bloggers, students and trade union leaders — in a word, the leaders of Iranian civil society — many under the threat of execution.
Cette semaine coïncide également avec le premier anniversaire de la répression qui a précédé les élections présidentielles de l'année dernière en Iran; avec le sixième anniversaire de l'emprisonnement des leaders de la communauté baha'ie en Iran; avec une vague d'exécutions au cours de laquelle plus de 600 personnes ont été mises à mort depuis l'accession au pouvoir de Rohani en août 2013; avec le maintien injuste sous les verrous de plus de 900 prisonniers d'opinion et prisonniers politiques, parmi lesquels se trouvent des femmes, des défenseurs des droits de la personne, des dirigeants ethniques et religieux, des journalistes, des blogueurs, des étudiants et des chefs syndicaux — en un mot, des dirigeants de la société civile iranienne —, dont plusieurs sont menacés d'exécution.

Mr. Glenn O'Farrell, President and Chief Executive Officer, Canadian Association of Broadcasters: Honourable senators, thank you for the opportunity to appear before you and to express the views of over 600 radio, conventional television, specialty, pay and pay-per-view services from coast to coast.
M. Glenn O'Farrell, président-directeur général, Association canadienne des radiodiffuseurs: Honorables sénateurs, nous vous remercions de nous donner l'occasion d'exprimer notre point de vue et celui de plus de 600 organismes des secteurs de la radiodiffusion et de la télévision générale, de spécialité, payante et à la carte, qui offrent des services d'un bout à l'autre du pays.

According to the Iran Human Rights Documentation Centre, over 600 people have been executed in Iran in 2013.
Selon le centre de documentation sur les droits de la personne en Iran, plus de 600 personnes ont été exécutées en Iran en 2013, dont 300 après l'entrée en fonction du président Rohani en août.

Firstly, we all know that there is a wave of judicial executions across the USA – over 600 since 1977 – but this would be the first federal execution since 1963.
Tout d’abord, nous savons tous qu’il y a une vague d’exécutions judiciaires aux États-Unis - plus de 600 depuis 1977 - mais il s’agit de la première exécution fédérale depuis 1963.