Vertaling van "over 600 kilometres " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transport over distances of less than one kilometre
transport hectométrique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Beginning 70 kilometres north of Yellowknife, this world-renowned ice superhighway, which you may have seen on the Ice Road Truckers television series, traverses 600 kilometres, and 88 per cent of it is built over frozen lakes with little portages in between.
Cette route de glace de réputation mondiale, dont le point de départ se trouve à 70 kilomètres au nord de Yellowknife et que vous avez peut-être vue dans la série télévisée Ice Road Truckers, fait 600 kilomètres de long et est aménagée à 88 p. 100 sur des lacs glacés, avec très peu de portages entre les lacs.

Mr. Speaker, standing outside the House today, while we try to get answers inside, are young people who have walked over 1,600 kilometres through the harshest months of winter to be here today.
Monsieur le Président, alors que nous, à l'intérieur, essayons d'obtenir réponse à nos questions, dehors se trouvent des jeunes qui ont marché plus de 1 600 kilomètres au cours des mois les plus rudes de l'hiver pour venir ici.

An estimated 110,000 Sudanese have sought refuge over the border with Chad, spread out over 600 kilometres in an isolated and arid region, which makes it particularly difficult to provide humanitarian aid.
On estime que 110 000 Soudanais sont réfugiés à la frontière tchadienne, dispersés sur plus de 600 kilomètres. Cet éparpillement ainsi que l'isolement et l'aridité de la région rendent toute aide humanitaire particulièrement difficile.

For over 1,001 miles — 1,600 kilometres — the teams must travel through two mountain ranges with temperatures ranging from minus 50 to plus 10 degrees Celsius.
Sur plus de 1 001 milles, ou 1 600 kilomètres, les équipes doivent traverser deux chaînes de montagne par des températures oscillant entre moins 50 et plus 10 degrés Celsius.

EUR 600 for flights of over 3 500 kilometres.
600 euros pour les vols de plus de 3 500 kilomètres .

We cannot forget the deportation of the entire Armenian population to the deserts of Mesopotamia, the deportation of the Armenians of eastern Anatolia in 24 hours, the shooting of able-bodied men, the persecution of women, children and old people, who covered hundreds of kilometres on foot, without medical care and without food, divested of their belongings, raped, their throats slit on the open road, the deportation in 1915 of the Armenians of Cilicia and eastern Anatolia, the assassination of 600 Armenian prominent citizens in Constantinople, the extermination of more than a million Armenians in just over a year – in other words, almost half the Ottoman Armenians.
L'ensemble de la population arménienne déportée dans les déserts de Mésopotamie, les Arméniens d'Anatolie orientale envoyés en déportation en 24 heures, les hommes valides fusillés, les femmes, les enfants et les vieillards poursuivis et qui ont couvert des centaines de kilomètres à pied, sans soins et sans nourriture, détroussés, violés, égorgés en chemin, les Arméniens de Cilicie et d'Anatolie occidentale déportés en 1915, l'assassinat de 600 notables arméniens à Constantinople, plus d'un million d'Arméniens exterminés en un peu plus d'un an, soit presque la moitié de la population arménienne ottomane, nous ne pouvons pas les oublier.

Yet over long distances (not less than 600 kilometres) combined transport exhibits the advantages of both road and rail (being flexible, of high quality, environmentally friendly, energy saving, and so on).
Or, sur de longues distances (600 km au moins) ce mode de transport combine les avantages des deux moyens de transport (flexibilité, haute qualité, meilleur respect de l'environnement, économie d'énergie...).