If the hon. member's question is, and I am not sure it is, if a worker who is over 50 years of age gets laid off from any job anywhere in Canada is he or she entitled to a pension until the age of 65? The answer is no. I will not support that.
Je ne sais pas si j'ai bien compris la question du député, mais s'il veut savoir si les travailleurs de plus de 50 ans qui sont licenciés dans n'importe quelle région du Canada ont droit à des prestations de retraite jusqu'à l'âge de 65 ans, la réponse est non.