Traduction de «over 75 have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have precedence over [ take precedence over | have preference over | take preference of ]
prévaloir sur [ avoir prépondérance sur ]

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and
syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

A rare form of diffuse large B-cell lymphoma occurring most commonly in patients over the age of 50 (usually between 70-75 years of age), without overt immunodeficiency, and presenting with nodal and extranodal involvement (in sites such as the stoma
lymphome B diffus à grandes cellules positif au virus Epstein-Barr chez les personnes âgées

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

mean maximal expiratory flow over the middle half of the FVC | MMEF 25-75%
débit maximum expiratoire 25 p. cent, 75 p. cent | D.M.E. 25 p. cent, 75 p. cent

Housing Choices for Canadians over 75 years old
Choix de logements pour les canadiens de plus 75 ans

have priority over
primer

dealt with by a court having jurisdiction over similar offences
puni par tout tribunal qui connaît de l'infraction

to be responsible for all staff matters | to have authority over the staff
avoir autorité sur le personnel

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
la compétence des juridictions nationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over a third of people aged over 75 have disabilities that restrict them to some extent, and over 20 % are considerably restricted [3].
Plus d’un tiers des personnes âgées de plus de 75 ans souffrent de handicaps partiels et plus de 20 % sont atteintes de handicaps lourds[3].

For example, the level of education in Europe remains inadequate (only 75% of young people aged 22 have completed some form of upper secondary level education, against a target of 85% by 2010), the level of participation in lifelong learning continues to be low (fewer than 10% of adults participate in further learning, the target being to reach 12.5% by 2010), and both failure at school (one in five pupils drops out of school, the objective being to reduce this rate by half) and social exclusion remain too high in the face of a worrying shortage of teachers (by 2015, mainly because of the retirement of existing teachers, over a million teachers will have to be recruited).
En particulier, le niveau d'éducation des européens reste insuffisant (seulement 75% des jeunes âgés de 22 ans ont terminé une forme d'enseignement secondaire supérieur, l'objectif étant d'atteindre un taux de 85% d'ici à 2010), leur participation à l'éducation et la formation tout au long de la vie reste faible (moins de 10% des adultes participent à l'apprentissage permanent, l'objectif étant d'atteindre 12.5% d'ici à 2010), l'échec scolaire (un élève sur cinq quitte prématurément le système scolaire, l'objectif étant de réduire ce taux de moitié) et l'exclusion sociale demeurent trop importants face à une pénurie d'enseignants préoccupante (d'ici à 2015, du fait notamment des départs en retraite, plus d'un million d'enseignants devront être recrutés).

Over 75% of HEIs have a public strategy for continuous quality enhancement and in CZ, DK, ES, IT, FI, LU and NL this reaches 100%[12].
Plus de 75 % des EES possèdent une stratégie publique de renforcement constant de la qualité et ce chiffre atteint les 100 % dans certains pays (CZ, DK, ES, IT, FI, LU et NL)[12].

Four Member States have an average rating above 75% i.e. services can be applied for fully online and a further 8 had an average over 50% meaning information is available online and application forms can be downloaded.
Quatre États Membres ont une moyenne dépassant 75 % c'est-à-dire que les services y sont entièrement en ligne, et huit autres États Membres dépassent 50 %, c'est-à-dire que l'information y est disponible en ligne et que les formulaires peuvent être téléchargés.

When we're talking about imposing fees that represent maybe 50¢, 40¢ or 75¢ a tonne, everybody thinks, “Well, 75¢— I have three quarters in my pocket and a tonne is very big, so what are you complaining about?” If you look at 50¢ over $3, one soon realizes that percentage-wise and over large volumes it is extremely important.
Quand on parle d'imposer des droits qui représentent peut-être 50c., 40c. ou 75c. de plus par tonne, chacun pense «eh bien, 75c.J'ai trois fois 25 sous dans ma poche; une tonne à côté, c'est très lourd, alors de quoi se plaignent-ils». Mais si l'on ajoute 55c, à 3 $, on se rend vite compte qu'en termes de pourcentage, c'est énorme, surtout quand le volume est très important.

They have a model going beyond 75 years, but he reports results over a 75 year period.
Il existe un modèle pour les années au-delà de ces 75 ans, mais le rapport couvre une période de 75 ans.

We have one 75-mile stretch, the last 75 miles, over tundra, and it always is a challenge, but I'm proud to say we're in our third year without any main-line runoffs or any incidents where there has been any damage caused.
Nous avons une portion de 75 milles, les 75 derniers milles, qui traverse la toundra, et c'est toujours un défi, mais je suis fier de pouvoir dire que c'est notre troisième année sans incident majeur.

My parents have over 75 children that they have looked after or have been godparents to.
Mes parents se sont occupés de plus de 75 enfants ou ont été leurs parrains et marraines.

The Guidelines also identify so-called ‘statistical effect regions’ which cover regions whose GDP per capita was below 75 % of the EU-15, but which, due to the enlargement of the EU to 10 new Member States in 2004, have witnessed a purely statistical increase in their GDP per capita, over the threshold of 75 % of the EU-25 average.
Les lignes directrices identifient également les "régions à effet statistique" qui couvrent les régions dont le PIB par habitant était au-dessous de 75% de la moyenne de l'U.E à 15, mais qui, en raison de l'élargissement de l'UE à 10 nouveaux États membres en 2004, ont connue une augmentation purement statistique de leur PIB par habitant, au-delà du seuil de 75% de la moyenne de l'UE à25.

The Finnish and Swedish markets, which have been developing significantly over the past few years, continued to grow, although the most striking growth in Sweden in 2000 came in the buy-out market (75% of the volume of new investments).
Enfin, les marchés suédois et finlandais, qui se sont beaucoup développés ces quelques dernières années, ont continué sur cette lancée, bien que l'évolution la plus spectaculaire en Suède, en 2000, ait été l'explosion des opérations de rachat (75% du volume des nouveaux investissements).