Vertaling van "over 80 countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over 80 kg
plus de 80 kg [ +80 kg ]

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

over-represented country
pays surreprésenté

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over complaints that enforcement is being carried out in an irregular manner
le contrôle de la régularité des mesures d'exécution relève de la compétence des juridictions nationales

the courts of the country concerned shall have jurisdiction over
la compétence des juridictions nationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. whereas the issue of ‘foreign fighters’ is not a new phenomenon, but the scale of it has dramatically increased, with over 15 000 men and women from more than 80 countries around the world, including an estimated 3 500 to 5 000 EU nationals, having left their homes to become foreign fighters with the outbreak of the war and violence in Syria, Iraq and Libya, posing an immense challenge to the security of EU citizens;
H. considérant que la question des "combattants étrangers" n'est pas un phénomène nouveau, mais qu'il a pris une ampleur inquiétante et compte plus de 15 000 femmes et hommes issus de plus de 80 pays à travers le monde, y compris entre 3 500 et 5 000 citoyens de l'Union européenne, ayant quitté leur territoire pour devenir des combattants étrangers après le déclenchement de la guerre et des violences en Syrie, en Iraq et en Libye, représentant un immense défi pour la sécurité des citoyens de l'Union;

When we consider that 80 countries in the world permit the broadcasting of all proceedings in their chambers and now over 100 countries permit some form of broadcast, the idea that our Senate allows none of its main chamber is a disgrace.
Lorsqu'on considère que 80 pays permettent la télédiffusion de toutes les délibérations de leurs assemblées législatives et qu'à l'heure actuelle, plus de 100 pays permettent une forme ou une autre de diffusion, il est vraiment honteux que le Sénat ne permette absolument pas qu'on télédiffuse ses délibérations dans la salle du Sénat.

The games are expected to attract more than 6,500 athletes and officials from over 80 countries, 1,700 Paralympic athletes and officials from over 40 countries, 80,000 volunteers and members of the paid workforce, 10,000 media, and over 260,000 visitors.
Les Jeux doivent accueillir plus de 6 500 athlètes et représentants de plus de 80 pays, 1 700 athlètes et représentants des Jeux paralympiques de plus de 40 pays, 80 000 bénévoles et préposés rémunérés, 10 000 membres des médias et plus de 260 000 visiteurs.

That was instrumental in mobilising international support from over 80 countries and organisations for the Iraqi transitional government and for the institutions for the transitional period before the December elections.
Celle-ci a permis de mobiliser le soutien international de plus de 80 pays et organisations au gouvernement transitoire irakien et aux institutions de la période transitoire avant les élections de décembre.

We've done work in all areas of Canada, but more importantly to this committee, we have worked in over 80 countries around the world and currently have studies or projects in each of the countries that are mentioned as emerging markets—these famous BRIC countries: Brazil, Russia, India, and China.
Nous avons travaillé dans toutes les régions du Canada et, ce qui est plus important pour votre comité, nous avons aussi fait du travail dans plus de 80 pays, en plus d'avoir des études et des projets en cours dans chacun des pays qui sont désignés en tant que marchés émergents—le fameux groupe BRIC : Brésil, Russie, Inde et Chine.

L. whereas the World Health Organisation indicates that 10 countries consume 80% of the opiates legally available worldwide, whereas the remaining 180 states include the majority of developing countries, which account for 80% of the world population, and whereas the INCB has called upon the international community to promote the prescription of painkillers especially in poor countries, which have seen an extraordinary increase in the number of people living with HIV/AIDS and where over 15 million cases of cancer are expected in the next 10 years,
L. considérant que l’Organisation mondiale de la santé indique que 10 pays consomment 80% des opiacés légalement disponibles dans le monde, considérant que les 180 états restants comprennent la majorité des pays en développement, qui représentent 80% de la population mondiale, et considérant que l’INCB a demandé à la communauté internationale d'encourager la prescription d'analgésiques en particulier dans les pays pauvres, qui ont vu une hausse extraordinaire du nombre de personnes atteintes du HIV/SIDA et où plus de 15 millions de cas de cancer devraient se déclarer au cours des 10 prochaines années,

It now has over 33,000 members across the country between the ages of 8 and 21 and more than seven million members in over 80 countries worldwide.
Il y a maintenant plus de 33 000 membres âgés de 8 à 21 ans au Canada et plus de 7 millions de membres répartis dans plus de 80 pays.

Lymphatic filariasis, for example, affects over 80 countries in Africa, Asia, the Americas and the Western Pacific with 1.1 billion people at risk.
La filariose lymphatique, par exemple, affecte plus de 80 pays africains et asiatiques, du continent américain et de l'Ouest du Pacifique. 1,1 milliard de personnes seraient menacées.

Mr. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Mr. Speaker, I would like to take the opportunity to salute over 2,000 athletes from over 80 countries who are taking part in the sixth Special Olympics World Winter Games.
M. Andy Scott (Fredericton-York-Sunbury, Lib.): Monsieur le Président, je veux profiter de cette occasion pour saluer plus de 2 000 athlètes de plus de 80 pays qui participent à la sixième édition des Jeux olympiques spéciaux d'hiver.