Vertaling van "over 80 witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

over 80 kg
plus de 80 kg [ +80 kg ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have heard from over 80 witnesses at the trade committee, most of whom are really excited about these new markets and the jobs that come from them.
Le comité du commerce a entendu plus de 80 témoins et la plupart sont très enthousiastes à propos de ces nouveaux marchés et des emplois qu'ils créeront.

In the third phase, the standing committee which I had the honour to chair received over 120 written briefs, listened to 83 witnesses during 55 hours of testimony and made over 80 amendments to the bill.
Lors de la troisième étape, le comité permanent que j'ai eu l'honneur de présider a reçu plus de 120 mémoires écrits, entendu 83 témoins pendant 55 heures de témoignages et a apporté plus de 80 amendements au projet de loi.

Would you not agree with me, witness, from your vast experience — and I followed you in case law over the years, over 80 reported cases — that now, when a judge looks at this new provision and looks at bail in the first instance, at the provincial court level when bail is being determined, that they will look at those words and say, " What do those words mean?'' They will then look at and say, " What was the intent of those words passed by the Senate on this day?'' Do you agree that that will be the case in the future?
Étant donné votre vaste expérience, maître, — je vous suis dans la jurisprudence depuis des années, avec plus de 80 jugements publiés contenant votre nom — ne pensez-vous pas qu'à l'examen d'une telle disposition dans un tribunal provincial, là où la libération sous caution est décidée, le juge de première instance va se demander ce que peuvent bien signifier ces mots-là? Sa prochaine question sera : « Quelle était l'intention du Sénat quand il a adopté ces mots, ce jour- là? » Ne pensez-vous pas que c'est ce qui va se produire dans l'avenir?

There are 20 carefully targeted recommendations based on the evidence we heard from over 80 witnesses, whom I wish to thank for taking their time to come to Ottawa to share their thoughts and their expertise with the committee.
Il présente 20 recommandations soigneusement ciblées qui découlent des témoignages de plus de 80 témoins, que je tiens à remercier d'avoir pris le temps de venir à Ottawa pour faire profiter le comité de leurs réflexions et de leurs compétences.

We in the UK are currently witnessing something of the order of 7,000 new applicants for asylum every month and over 80% of these eventually turn out after investigation to be bogus.
Le Royaume-Uni reçoit environ 7 000 nouvelles demandes d'asile par mois, dont 80 % se révèlent fictives après enquête.

I am not in any way speaking for my colleagues. My colleagues, who were part of the Africa report long before I came to this place, over a two-year period collected testimony from over 400 witnesses at 80 different locations in Africa, Europe and elsewhere.
Je ne parle en aucune façon au nom de mes collègues, qui ont participé à la production du rapport sur l'Afrique bien avant que je ne sois nommé au Sénat, et qui ont recueilli les témoignages de plus de 400 personnes sur une période de deux années, dans 80 lieux distincts en Afrique, en Europe et ailleurs.