Vertaling van "over a five year period and is worth just $154 " (Engels → Frans) :

For every $1 billion worth of investment in Canada, 45,000 jobs over a five year period are created or sustained.
Pour chaque milliard de dollars d'investissement au Canada, il se crée ou se maintient 45 000 emplois sur une période de cinq ans.

I'm just saying that over a five-year period, when you're reducing taxes by $6 billion per year, that's $30 billion over five years, right?
Je dis simplement que sur une période de cinq ans, lorsque l'on réduit les impôts de 6 milliards de dollars par année, cela donne, n'est-ce pas, 30 milliards de dollars sur cinq ans?

The new contract is over a five year period and is worth just $154 million which an 85% reduction from the 2002 contract which was worth approximately $1 billion, as announced by the Minister of Public Works on December 19, 2002.
Le nouveau marché porte sur une période de cinq ans et représente 154 millions de dollars, soit un montant inférieur de 85 p. 100 à celui du marché de 2002 qui valait environ un milliard de dollars, comme le ministre des Travaux publics l'avait annoncé le 19 décembre 2002.

I think it is worth recalling that the current Commission sets its objectives over a five-year period, and a single annual work programme cannot encompass everything that we wish to achieve under our mandate.
Selon moi, il convient de rappeler que la Commission actuelle fixe ses objectifs sur une période de cinq ans, et qu’un seul programme de travail annuel ne peut englober tout ce que nous souhaitons réaliser dans le cadre de notre mandat.

That will be worth $2.7 billion to senior citizens over this next five year period, as we implement it in the next two years and then the flow of funding over the following three years, to the oldest and the poorest people in the country.
En fait, 2,7 milliards de dollars de plus seront versés au cours des deux prochaines années, et le reste pendant les trois années suivantes, aux personnes les plus âgées et les plus défavorisées.

The Commission will handle the very diverse and substantive new demands with just 13% more staff: 3900 extra qualified people recruited over a transition period of five years from the beginning of 2004 through to the end of 2008.
Pour traiter les nouvelles exigences, qui seront extrêmement variées et importantes, la Commission pourra seulement compter sur une augmentation d’effectifs équivalente à 13%: 3 900 personnes qualifiées seront recrutées pendant une période de transition de cinq ans, qui prendra effet au début 2004 et se terminera à la fin de l’année 2008.

On the community mental health initiative, there has been an investment of just over $29 million over a five-year period, which was renewed again in 2010, and on the institutional mental health side an investment of $16 million a year.
Dans le cas de la première stratégie, les investissements ont été de l'ordre d'un peu plus de 29 millions de dollars sur cinq ans, et ils ont été renouvelés en 2010; quant à la deuxième stratégie, on parle d'investissements qui s'élèvent à 16 millions de dollars par année.