Traduction de «over fairly quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quick changeover [ quick change-over | quick change ]
changement rapide

the quick brown fox jumps over the lazy dog
voyez le brick géant que j'examine près du WHARF

quick-over
examen rapide [ inspection rapide ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An analysis of the indicators mentioned above shows that there has been fairly steady progress in reforming the financial markets, stagnation in integrating product markets and, in particular, an alarming trend as regards investment in knowledge, which has not only not increased at the same pace as our main competitors but has fallen over the past few years (although investment in businesses in Italy, Spain and Greece has increased relatively quickly since 1999).
L'analyse des indicateurs qui précède montre une évolution relativement favorable des réformes des marchés financiers, une stagnation de l'intégration des marchés des produits et surtout une évolution alarmante en ce qui concerne l'investissement dans la connaissance, qui non seulement n'a pas augmenté au même rythme que celui de nos principaux concurrents mais a diminué les dernières années (même si les investissements dans les entreprises en Italie, ainsi qu'en Espagne et en Grèce ont augmenté relativement vite depuis 1999).

What's being proposed in Bill C-2 is to take them up two-thirds, take them from 6% to 10%, roughly, and do it fairly quickly, and obviously the government has actually made assumptions on this—that if we went to close to 10% very quickly over the next, say, 6 or 7 years, we could stay at 10% indefinitely.
Ce que l'on propose dans le projet de loi C-2, c'est de les hausser de deux tiers, de les porter de 6 à 10 p. 100 environ, et de le faire assez rapidement. Manifestement, le gouvernement a déjà fait certaines hypothèses à cet égard. Autrement dit, si nous pouvions atteindre la barre des 10 p. 100 rapidement au cours des six ou sept prochaines années, par exemple, nous pourrions rester à 10 p. 100 indéfiniment.

It has actually accelerated fairly quickly over the last 25 years.
En fait, la croissance de la productivité s'est accentuée assez rapidement au cours des 25 dernières années.

That's excellent. You went through the technology fairly quickly, but just to keep it simple for all of us who may not be geophysicists, you fly this technology over the terrain.
Vous avez passé assez rapidement sur les aspects technologiques, mais, pour garder les choses simples pour tous ceux d'entre nous qui ne sont pas des géophysiciens, vous faites voler cette technologie au-dessus du terrain.

The bill would stop the backlog from growing and then would address the backlog to ensure families are reunited faster, skilled workers are brought in from every country and race, to ensure that those skills that are required in the community are met by those who have the skills, and to ensure that is done fairly quickly, not over a period of six years, but in a period of months.
Le projet de loi mettrait fin à cette augmentation et permettrait de répondre aux demandes déjà reçues afin de réunir les familles sans tarder, d'accueillir des travailleurs qualifiés de tous les pays et de toutes les races, de nous assurer que les besoins en main-d'oeuvre sont comblés par des personnes compétentes et que tout cela se fait équitablement et rapidement, non pas en six ans, mais en quelques mois.

It has actually accelerated fairly quickly over the last 25 years.
En fait, la croissance de la productivité s’est accentuée assez rapidement au cours des 25 dernières années.