Traduction de «over geographical indications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

geographical indication of origin | indication of geographical origin | IGO [Abbr.]
indication de provenance géographique

geographic indication | geographical indication | GI [Abbr.]
indication géographique

designation of origin [ certificate of designation of origin | PDO | PGI | protected designation of origin | protected geographical indication | registered designation of origin ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

scientific committee for designations of origin, geographical indications and certificates of specific character
comité scientifique des appellations d'origine, indications géographiques et attestations de spécificité

geographical indication
indication géographique

Currently Approved Geographic Indices
Indices géographiques [ Indices géographiques approuvés ]

Federal Commission for Designations of Origin and Geographical Indications
Commission fédérale des appellations d'origine et des indications géographiques

protected designation of origin and protected geographical indication [ PDO/PGI ]
appellation d'origine contrôlée et indication géographique protégée (1) | appellation d'origine protégée et indication géographique protégée (2) [ AOC/IGP (3) | AOP/IGP (4) ]

protected geographical indication [ PGI ]
indication géographique protégée [ IGP ]

protected geographical indication
indication géographique protégée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas proper Europe-wide protection of the geographical indications used to designate non-agricultural products, watching over and monitoring their use and fighting fraud, could help stamp out counterfeiting, avoid unfair competition, and prevent consumers from being deceived;
L. considérant qu'une protection adéquate au niveau européen des indications géographiques des produits non agricoles permettant de surveiller, de contrôler et de lutter contre la fraude pourrait permettre de lutter contre la contrefaçon et d'éviter la concurrence déloyale et la tromperie du consommateur;

However, one of the biggest impediments for our cheese makers over there are geographical indications, or what is known as GI. The Europeans have a fondness for geographical indications, which we do not have to the same degree.
Or, les indications géographiques sont l'un des plus gros obstacles auxquels se heurtent les fromagers canadiens sur ce marché. Les Européens sont friands des produits ayant une indication géographique, ce qui n'existe pas ici dans la même mesure.

Third, the removal of the application to the EU of the over-quota tariff on milk protein isolate is eliminating the action taken by the federal government in 2007 to control the imports of such products through article XVIII. The protection to be afforded by the EU on geographical indicators and their dairy products should be available within this country.
Troisièmement, l'abolition du tarif hors contingent s'appliquant à l'Union européenne en ce qui concerne les isolats de protéines laitières neutralise les mesures que le gouvernement fédéral a prises en 2007 pour contrôler l'importation de tels produits dans le cadre de l'article XVIII. La protection que possède l'Union européenne pour les indicateurs géographiques et ses produits laitiers devrait être accessible au Canada.

3. The Agreement establishes a set of disciplines which go beyond those agreed in the multilateral framework on non-tariff barriers to market access, competition, transparency and intellectual property rights among others - allowing in particular for the protection of over 100 EU geographical indications on the Colombian and Peruvian markets.
3. L’accord établit un ensemble de normes qui vont au-delà de ce qui a été convenu dans le cadre multilatéral, notamment en ce qui concerne les obstacles non tarifaires à l’accès au marché, la concurrence, la transparence et les droits de propriété intellectuelle, ce qui permettra, en particulier, d’assurer la protection de plus de 100 indications géographiques de l’UE sur les marchés colombien et péruvien.

The Agreement establishes a set of disciplines which go beyond those agreed in the multilateral framework on non-tariff barriers to market access, competition, transparency and intellectual property rights among others - allowing in particular for the protection of over 200 geographical indications on the Colombian and Peruvian markets.
L’accord instaure une série de disciplines qui vont au‑delà de celles établies par le cadre multilatéral en matière de barrières non tarifaires à l’accès au marché, de concurrence, de transparence et de droits de propriété intellectuelle, entre autres; cela se traduira notamment par la protection de plus de 200 indications géographiques sur les marchés colombien et péruvien.

58. Supports the establishment of an international multilateral register of geographical indications enabling SMEs to protect their own geographical indications in a simple and economical manner; considers that the list of protected geographical indications should be supplemented and extended to all EU products which, by their nature or place or method of production, provide EU SMEs with a ‘comparative advantage’ over similar products from third countries;
58. appuie la création d'un registre multilatéral international des indications géographiques qui permette aux PME de protéger leurs indications géographiques d'une manière simple et économique; juge nécessaire que la liste des indications géographiques protégées soit complétée et étendue à tous les produits de l'Union européenne qui, par nature ou en raison de leur lieu ou de leurs modalités de production, offrent aux PME de l'Union européenne un "avantage comparatif" par rapport à des produits similaires provenant de pays tiers;

58. Supports the establishment of an international multilateral register of geographical indications enabling SMEs to protect their own geographical indications in a simple and economical manner; considers that the list of protected geographical indications should be supplemented and extended to all EU products which, by their nature or place or method of production, provide EU SMEs with a "comparative advantage" over similar products from third countries;
58. appuie la création d'un registre multilatéral international des indications géographiques qui permette aux PME de protéger leurs indications géographiques d'une manière simple et économique; juge nécessaire que la liste des indications géographiques protégées soit complétée et étendue à tous les produits de l'Union qui, par nature ou en raison de leur lieu ou de leurs modalités de production, offrent aux PME de l'Union un "avantage comparatif" par rapport à des produits similaires provenant de pays tiers;

Tomorrow, the European Union will launch a bold initiative to improve the protection of geographical indications, which are often associated with high-quality and cultural heritage products the world over.
Demain, l'Union européenne lancera une initiative audacieuse afin d'améliorer la protection des indications géographiques, souvent associées à des produits présentant un haut niveau de qualité ou appartenant au patrimoine culturel partout dans le monde.