Traduction de «over just thirty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over thirty-month scheme
prime pour les animaux de plus de trente mois

Over Thirty Months Scheme | OTMS [Abbr.]
programme d'abattage des animaux de plus de trente mois

just over
tout juste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been 150 victims in Quebec over the last five years, 30 of whom were innocent victims, men, women and children who had the misfortune of being in the wrong place at the wrong time, who just happened to be nearby when a bomb went off. Thirty innocent victims.
Depuis cinq ans, il y a eu 150 victimes au Québec, dont 30 victimes innocentes, des hommes, des femmes, des jeunes, qui ont eu le malheur de passer là où il ne fallait pas, alors qu'une bombe explosait: 30 victimes innocentes.

At the beginning of the Thirty-Fifth Parliament (1994-97), “independent Members” included representatives of the New Democratic Party (nine Members), the Progressive Conservative Party (two Members), and independent Members (originally just one Member, but the numbers grew to four over the life of the Parliament).
Au début de la 35 législature (1994-1997), les « députés indépendants » incluent neuf députés néo-démocrates, deux députés progressistes-conservateurs, et les députés sans affiliation dont le nombre passa de un à quatre pendant la législature.

Mr. Howard Hilstrom: Just quickly, if you wonder why agriculture and farmers are concerned about government initiatives, it was promoted on the prairies pretty big-time to have summer fallow over the years of the twenties and thirties.
M. Howard Hilstrom: Très rapidement, si vous vous demandez pourquoi le secteur agricole et les producteurs se préoccupent des initiatives gouvernementales, dans les années 20 et 30, on a vigoureusement encouragé la mise en jachère d'été dans les provinces des Prairies.

If the President will allow me, I shall comment very briefly on these issues that I have mentioned, the most important issues to have arisen over the last month, and which are unquestionably going to make up this Parliament’s and the European Union’s fundamental agenda for 2006, but not without firstly saying once again to the Presidency of Parliament and to its Members that there is no question that the European Union is an essential player in international politics, that this must continue to be the case, that experience has shown us that, whether we like it or not, it must be the case, and that over just thirty days we have had to deal with so many issues, and at times this has stopped us being able to think; such has been the activity in which we have been immersed throughout this month.
Si le président me le permet, je vais commenter très brièvement les questions que j’ai mentionnées, les plus importantes de celles qui se sont produites au cours du mois qui vient de s’écouler et qui vont incontestablement composer la base de l’agenda de ce Parlement et de l’Union européenne en 2006. Auparavant, je tiens à répéter une fois de plus à la présidence du Parlement et aux députés de cette Assemblée que l’Union européenne est incontestablement un acteur essentiel de la politique internationale, qu’elle doit continuer à l’être, que l’expérience a montré, que cela nous plaise ou non, qu’elle doit l’être, et qu’en seulement trente jours, nous avons dû nous occuper de tant de problèmes que cela nous a même, à certains moments, empêchés de penser.

To conclude, I would like to mention that, just over thirty years ago, it was a Labour Government that managed to bring world attention to the importance of the Mediterranean and the necessity of collaboration between the countries bordering the Northern and Southern shores of this sea.
Pour conclure, j’aimerais signaler qu’il y a un peu plus de trente ans, c’est un gouvernement travailliste qui a fait en sorte d’attirer l’attention de la planète sur l’importance de la Méditerranée et la collaboration nécessaire entre les pays entourant les rives Nord et Sud de cette mer.

If we cast our minds back just one month, to 1 January of this year, and look at what has happened in the world over the intervening thirty days, it is clear that it may be genuinely useful for us to reflect here in this Parliament; we should reflect on the European Union’s capacity for politics, the European Union’s capacity for international politics and the obligation facing all of us.
Si nous remontons un mois en arrière, au 1er janvier de cette année, et que nous regardons ce qui s’est passé dans le monde au cours des trente jours qui viennent de s’écouler, il est clair qu’il peut être réellement utile que nous réfléchissions dans ce Parlement. Nous devrions réfléchir à la capacité de l’Union européenne à faire de la politique, à la capacité de l’Union européenne à faire de la politique internationale et à l’obligation que nous avons tous.

In Canada, just over thirty cents out of every dollar earned is earned through international trade.
Au Canada, pour chaque dollar, un peu plus de 0,30 $ proviennent du commerce international.

Allow me to add a few points drawn from the moving experiences of the delegation of over thirty Members of the European Parliament, drawn from eleven countries and four political groups, which has just returned from Iraq.
Permettez-moi d'y ajouter quelques éléments tirés de l'expérience impressionnante vécue par la délégation de plus de trente parlementaires européens venant de onze pays et issus de quatre groupes politiques qui vient de rentrer d'Irak.

CENTRAL BRITTANY The area chosen for the integrated operation covers thirty-six cantons makes up just over a quarter of the region of Brittany.
LA BRETAGNE CENTRALE La zone de l'approche intégrée regroupe 36 cantons représentant un peu plus du quart de la région de Bretagne.