Vertaling van "over my girl " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

My Best Girl
My Best Girl

over my dead body
après ma mort seulement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I mentioned in my notes, since 2007, the Government of Canada, Status of Women Canada has funded over sixty-two million dollars’ worth of projects, in fact, over 300 locally based projects to end violence against women and girls.
Comme je l'ai dit dans mon allocution, depuis 2007, le gouvernement du Canada et Condition féminine Canada ont financé des projets à hauteur de plus de 62 millions de dollars. En fait, plus de 300 projets menés à l'échelle locale ont été financés pour mettre fin à cette violence.

Outside my door in Vancouver Kingsway, I have noticed over the past several months a grandfather who walks by every day, pulling a wagon with a young girl in it.
Près de chez moi, dans Vancouver Kingsway, j'ai remarqué au cours des derniers mois un grand-père qui se promène tous les jours et qui tire un chariot dans lequel se trouve une fillette.

Mr. Speaker, I am pleased to table a petition signed by over 100 of my constituents, drawing attention to the alarming level of violence against indigenous women and girls.
Monsieur le Président, j'ai le plaisir de présenter une pétition signée par plus d'une centaine de mes électeurs qui souhaitent attirer l'attention sur le niveau alarmant de violence faite aux femmes et aux jeunes filles autochtones.

– (ES) Mr President—in-Office of the Council, the problem you have raised in the reply to my question satisfied me only in part. That is because, unfortunately, over the last ten years – as you well know – specifically in Ciudad Juárez, more than 320 bodies of women and girls have appeared.
- (ES) Monsieur le Président en exercice du Conseil, le problème que vous avez soulevé dans la réponse à ma question ne me satisfait qu’en partie, parce que, comme vous ne l’ignorez certainement pas, au cours de ces dix dernières années, plus de 320 cadavres de femmes et d’adolescentes ont malheureusement été découverts, principalement à Ciudad Juárez.

My department, the Canadian International Development Agency, has been helping CARE Canada organize community based schools in Afghanistan, educating over 10,000 children and over 40% of them are girls.
Mon ministère, l'Agence canadienne de développement international, appuie une oeuvre de CARE Canada qui met sur pied des écoles communautaires en Afghanistan et permet ainsi d'instruire plus de 10 000 enfants, dont plus de 40 p. 100 sont des filles.

``Six years after Norma was murdered and raped by Larry Read, I finally found-my local doctor referred me because he could not help me to handle the rage I felt over all of the injustices I had suffered, and the terrible grief I felt over my girl not dying by an accident or by sickness, but because a human being had deliberately killed her for his own pleasure'' (1305) A Reform government would put the rights of the victim ahead of the rights of the criminal.
«Six ans après que Norma eut été tuée et violée par Larry Read, mon médecin a dû me référer à quelqu'un d'autre parce qu'il ne pouvait pas m'aider à surmonter la rage que je ressentais face à toutes les injustices que j'avais subies, et la terrible douleur d'avoir perdu ma fille, non pas dans un accident de la circulation ou à cause d'une maladie, mais aux mains d'un être humain qui l'avait délibérément assassinée pour son propre plaisir» (1305) Un gouvernement réformiste ferait passer les droits des victimes avant ceux des criminels.