Traduction de «over president klaus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

preside over
présider [ assurer la présidence ]

case-list judge | cause-list judge | judge presiding over a calendar hearing
juge chargé de suivre la procédure

court presided over by a single judge
juge unique | système du juge unique

preside over a meeting
présider une séance [ présider une réunion ]

preside over a committee
présider un comité

meeting chairing | preside over a meeting | chair a meeting | chair an assembly
présider une réunion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I also agree with those who said that, although it was perhaps a coincidence, President Klaus chose a very good week to sign the treaty: the same week that we are celebrating the fall of the Berlin Wall, the end of the communist dictatorship, the start of European unity and, finally, the victory of Robert Schuman’s ideas over those of Joseph Stalin.
Je suis aussi d’accord avec ceux qui ont dit que, même si c’était peut-être une coïncidence, c’était une semaine très bien choisie par le président Klaus pour signer le traité: la même semaine nous célébrons la chute du mur de Berlin, la fin de la dictature communiste, le commencement de l’unité européenne et finalement la victoire des idées de Robert Schuman sur celles de Joseph Staline.

Do you intend to proceed in the same way when it comes to winning over President Klaus, Sir?
Comptez-vous procéder de la même façon pour convaincre le président Klaus?

I would like a clear answer as to whether the Czech Presidency, or the Czech government, agrees with the views of President Václav Klaus, who rejects the Treaty of Lisbon, denies global warming and argues that the current financial and economic crisis was caused by over-regulation and the existence of social and environmental policies.
Je voudrais obtenir une réponse claire à la question de savoir si la présidence tchèque, ou le gouvernement tchèque, partage l’opinion du président Václav Klaus, qui rejette le traité de Lisbonne, nie le réchauffement planétaire et prétend que la crise financière et économique actuelle a été provoquée par un excès de réglementation et par les politiques sociales et environnementales.

Now, with the Czech presidency about to take over, I think we have seen the true face of this modern-day European Union with the appalling attack on President Klaus.
Aujourd’hui, à la veille de la Présidence tchèque, je pense que l’attaque scandaleuse à l’encontre du président Klaus a révélé le vrai visage de cette Union européenne des temps modernes.

The Vice-President finally informed the Minister of Finance, Mr KLAUS that he is about to propose the Council of Ministers that the Community extend its guarantee for interventions from the European Investment Bank to cover 400 MECU (6.8 billion Korunas) worth of investments in Czechoslovakia over the next 3 years.
Le vice-président a indiqué en conclusion au ministre des finances, M. KLAUS, qu'il comptait proposer au Conseil de ministres que la Communauté accroisse sa garantie des interventions de la Banque européenne d'investissement de manière à couvrir des investissements d'une valeur totale de 400 millions d'écus (6,8 milliards de couronnes) en Tchécoslovaquie au cours des trois prochaines années.