Traduction de «over six consecutive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

term over six months
employé nommé pour une période d'au moins six mois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number of hours of labour force attachment should be reduced to 420 over six consecutive months instead of the 600 required in this bill.
Le nombre d'heures assurables devrait être réduit à 420 sur une période de six mois consécutifs, au lieu des 600 prévues dans le projet de loi.

If we really want to help families in need, we should consider reducing the hours from 600 to 420 over six consecutive months.
Or, si nous voulons vraiment leur venir en aide, nous devrions envisager d'abaisser le seuil d'heures assurables, qui se situe actuellement à 600, pour l'abaisser à 420 sur une période de six mois consécutifs.

Our economy has grown for six consecutive quarters with over 460,000 new jobs created since July 2009.
Notre économie a pris de l’expansion pendant six trimestres consécutifs et nous avons créé plus de 460 000 nouveaux emplois depuis juillet 2009.

There are a few ways of measuring persistent poverty. One is, for example, over six consecutive years.
Par exemple, on tient compte entre autres du revenu pendant six années consécutives.

Compared with the previous reference periods (37.51% in 1999, 40.47% in 2000, 37.75% in 2001 and 34.03% in 2002), there was a considerable decrease of 6.25 points in four years (2001-2004) and an equally large decrease (6.01 points) over six consecutive years (1999-2004) .
Par rapport aux périodes de référence antérieures (37,51 % en 1999, 40,47 % en 2000, 37,75 % en 2001 et 34,03 % en 2002), on observe une baisse considérable de 6,25 points sur quatre ans (2001-2004) et une diminution d’aussi grande ampleur (6,01 points) sur six années consécutives (1999-2004).

In six consecutive general elections starting in 1972, I acted as legal counsel for the federal Progressive Conservative Party, liaising with the Chief Electoral Officer, should problems arise over interpretations of various sections of the Canada Elections Act.
Pendant six élections générales consécutives, à partir de 1972, j'ai occupé les fonctions de conseiller juridique du Parti progressiste-conservateur fédéral, agissant à titre d'agent de liaison avec le directeur général des élections quand survenait un problème au sujet de l'interprétation des articles de la Loi électorale du Canada.

"(a) in the event of unforeseeable circumstances, particularly those caused by biological factors; the granting of compensation may last for no more than three consecutive months or six months over the entire period from 2000 to 2006.
«a) en cas d'événement non prévisible résultant de causes notamment biologiques ; la durée maximale d'octroi des indemnités est de trois mois consécutifs ou de six mois sur l'ensemble de la période 2000-2006.

"(a) in the event of unforeseeable circumstances, particularly those caused by biological factors; the granting of compensation may last for no more than three consecutive months or six months over the entire period from 2000 to 2006.
"a) en cas d'événement non prévisible résultant de causes notamment biologiques; la durée maximale d'octroi des indemnités est de trois mois consécutifs ou de six mois sur l'ensemble de la période 2000-2006.

The officially tuberculosis-free status of a herd is to remain withdrawn until cleansing and disinfection of the premises and utensils has been completed and all animals over six weeks of age have reacted negatively to at least two consecutive tuberculin tests, the first no less than 60 days and the second no less than four months and no more than 12 months after the removal of the last positive reactor.
Le statut de troupeau officiellement indemne de tuberculose reste suspendu jusqu'à ce que le nettoyage et la désinfection des locaux et des outils aient été effectués et jusqu'à ce que tous les animaux âgés de plus de six semaines aient présenté une réaction négative à au moins deux tuberculinations consécutives, la première ayant lieu soixante jours au moins et la seconde quatre mois au moins et douze mois au plus après l'élimination du dernier animal ayant présenté une réaction positive.