Traduction de «over the 1993-2002 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Mauritius Declaration on Africa's Accelerated Industrial Recovery and Development in the Context of the Second Industrial Development Decade for Africa 1993-2002 and Beyond
Déclaration de Maurice sur le redressement et le développement industriel accélérés de l'Afrique dans le contexte de la deuxième Décennie du développement industriel de l'Afrique

1993 Chapter on Parliamentary Control over the Raising of Revenues by Fees
Chapitre 1993 sur le contrôle parlementaire par l'obtention de recettes par imposition de droits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The most recent evaluation was published in 2005 and looked at a sample of 200 projects implemented over the 1993-2002 period.
L’évaluation la plus récente, publiée en 2005, visait un échantillon de 200 projets réalisés au cours de la période 1993-2002.

During the past decade, banks, pension funds and insurance companies have provided the bulk of funds raised for private equity investment contributing EUR50 billion, EUR40 billion and EUR25 billion, respectively, in 1993-2002.
Durant la dernière décennie, les banques, les fonds de retraite et les entreprises d'assurance ont fourni l'essentiel des fonds investis en private equity, soit 50 milliards, 40 milliards et 25 milliards d'euros respectivement, sur la période 1993-2002.

In addition, the ex post evaluation of a sample of 200 projects co-financed by the Cohesion Fund during the period 1993-2002, carried out in 2004 gave in 2005 important follow-up work: an ad hoc working group was set up to proceed to the prioritisation and to the reformulation of the recommendations of this report.
En outre, l’évaluation ex post d’un échantillon de 200 projets cofinancés par le Fonds de cohésion au cours de la période 1993-2002, réalisée en 2004, a donné lieu à d’importants travaux de suivi en 2005: un groupe de travail ad hoc a été mis sur pied pour classer par ordre de priorité et reformuler les recommandations de ce rapport.

The combined budget for both previous programmes in the decade 1993-2002 was 220 million euros, while the budget allocated to the new programme for the period 2003-2006 is 250 million euros.
Le budget combiné de ces deux programmes antérieurs au cours de la période 1993-2010 s'élevait à 220 millions d'euros, tandis que le budget affecté aux nouveaux programmes pour la période 2003-2006 s'élève à 250 millions d'euros.

In January 2004, DG REGIO launched an ex-post evaluation of a sample of 200 projects co-financed by the Cohesion Fund (1993-2002) in Greece, Spain, Ireland and Portugal.
En janvier 2004, la DG Politique régionale a entamé l'évaluation ex-post d'un échantillon de 200 projets cofinancés entre 1993 et 2002 par le Fonds de cohésion en Grèce, en Espagne, en Irlande et au Portugal.

- having regard to the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002), the African Decade of Disabled Persons (2000-2009), the New Asian Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012), and the European Year of People with Disabilities (2003),
— vu la décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (1993–2002), la décennie africaine des personnes handicapées (2000–2009), la nouvelle décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (2003–2012) et l'Année européenne des personnes handicapées (2003),

- having regard to the African Decade of Disabled Persons (2000-2009), the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002), the New Asian Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012), and the European Year of People with Disabilities (2003),
– vu la décennie africaine des personnes handicapées (2000–2009), la décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (1993–2002), la nouvelle décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (2003–2012) et l'Année européenne des personnes handicapées (2003),

– having regard to the African Decade of Disabled Persons (2000-2009), the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002), the New Asian Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012) and the European Year of People with Disabilities (2003),
– vu la décennie africaine des personnes handicapées (2000–2009), la décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (1993–2002), la nouvelle décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (2003–2012) et l'Année européenne des personnes handicapées (2003),

– having regard to the African Decade of Disabled Persons (2000-2009), the Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (1993-2002), the New Asian and Pacific Decade of Disabled Persons (2003-2012) and the European Year of People with Disabilities (2003),
– vu la décennie africaine des personnes handicapées (2000–2009), la décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (1993–2002), la nouvelle décennie Asie-Pacifique des personnes handicapées (2003–2012) et l'Année européenne des personnes handicapées (2003),

Thus, for instance, with respect to the cod in the Irish Sea, from 1993-2002, Council set the TAC at a level that was, on average, 28% greater than the advice by ICES (International Council for the Exploration of the Sea).
Ainsi, en ce qui concerne le cabillaud en mer d'Irlande, le Conseil a, de 1993 à 2002, fixé les TAC à un niveau qui était en moyenne de 28 % supérieur à celui qui était préconisé par le Conseil international pour l'exploration de la mer (CIEM).