Vertaling van "over twenty seven " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

27-point jumper cable | twenty-seven-point jumper cable
câblot d'accouplement à 27 broches

twenty-seven-pin jumper cable
câblot d'accouplement à 27 broches

Regional Assessment Review Board Twenty-seven
Commission régionale de révision des évaluations numéro Vingt-sept

twenty-four hours a day, seven days a week [ 24 hours a day, 7 days a week | twenty-four seven | 24-7 ]
vingt-quatre heures sur vingt-quatre, sept jours sur sept [ tous les jours, vingt-quatre heures sur vingt-quatre | tous les jours, 24 heures sur 24 | 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 | 24 heures sur 24, sept jours sur sept | tous les jours, 24 heures par jour | 24 heures par jour, 7 jours par semaine | 24 heures par jour, sept ]

continuous operation [ continuous production | non-stop operation | non-stop process | seven-day operation | twenty-four hour operation ]
travail ininterrompu [ travail en continu | travail continu | procédé en continu | opération continue ]

Definition: A disorder in which the child, having previously made normal progress in language development, loses both receptive and expressive language skills but retains general intelligence; the onset of the disorder is accompanied by paroxysmal abnormalities on the EEG, and in the majority of cases also by epileptic seizures. Usually the onset is between the ages of three and seven years, with skills being lost over days or weeks. The temporal association between the onset of seizures and loss of language is variable, with one preceding the other (either way round) by a few months to two years. An inflammatory encephalitic process has been suggested as a possible cause of this disorder. About two-thirds of patients are left with a more or less severe receptive language deficit.
Définition: Trouble dans lequel l'enfant, dont le langage s'est auparavant développé normalement, perd ses acquisitions de langage, à la fois sur le versant expressif et réceptif, tout en gardant une intelligence normale. La survenue du trouble s'accompagne d'anomalies paroxystiques à l'EEG et, dans la plupart des cas, de crises d'épilepsie. Le trouble apparaît habituellement entre trois et sept ans, avec perte du langage en quelques jours ou quelques semaines. La succession dans le temps, entre le début des crises épileptiques et la perte du langage, est assez variable, l'une des deux manifestations précédant l'autre (ou inversement) de quelques mois à deux ans. Ce trouble pourrait être dû à un processus encéphalitique inflammatoire. Dans environ deux tiers des cas, les sujets gardent un déficit plus ou moins important du langage (de type réceptif).

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Twenty-seven people, mostly Coptic Christians, were killed, and over 300 were injured, in one of the most troubling and violent incidents since the fall of the former regime.
Vingt-sept personnes, la plupart des chrétiens coptes, ont été tuées et plus de trois cents ont été blessées, dans l'un des incidents les plus troublants et violents depuis la chute de l'ancien régime.

[12] In particular in the context of Human Rights Dialogues held with over 40 countries worldwide, the Migration and Mobility Dialogues amounting to seven regional processes covering more than a hundred countries and over twenty bilateral processes.
[12] En particulier dans le contexte des dialogues sur les droits de l'homme menés avec plus de 40 pays à travers le monde et des dialogues sur la migration et la mobilité qui comprennent sept processus régionaux couvrant plus d'une centaine de pays et plus de vingt processus bilatéraux

The results of the many discussions held over the past half-year and the conclusions of the European Councils show that the twenty-seven Member States passed this test with flying colours.
Les résultats des nombreuses discussions du semestre écoulé et les conclusions des Conseils européens ont montré que les vingt-sept États membres ont passé le test haut la main.

While there are over twenty seven different education systems in place across the EU, there is also a wide range of different outcomes.
Plus de 27 systèmes éducatifs différents existent à travers l'Union et les résultats qu'ils obtiennent varient sensiblement.

I. whereas seven presidential candidates and over twenty opposition leaders are accused of organising anti-government demonstrations and mass disorder,
I. considérant que sept candidats à la présidence et plus de vingt dirigeants de l'opposition sont accusés d'avoir organisé des manifestations antigouvernementales et des "troubles à l'ordre public de grande ampleur",

Twenty-seven years after 1974, there is still a huge number of cases – over 1000 – of people whose fate is still unknown.
Vingt-sept ans après 1974, il y a encore plusieurs cas de personnes - environ un millier - dont le sort n’a pas été clarifié.

The September 13 game which brought the championship to Canada stretched over four hours and twenty-seven minutes, including two rain delays, yet the 9,000 plus fans gathered at the Ottawa stadium never lost faith in their team (1110 ) On behalf of all the baseball fans in Ottawa-Vanier and in Ottawa-Carleton, I offer my most sincere congratulations to the Ottawa Lynx, to their manager, their president and owner, Mr. Howard Darwin and Jim Durrell, the former mayor of Ottawa.
La partie du 13 septembre, qui a permis au Canada de remporter le championnat, a duré plus de quatre heures et trente-sept minutes, incluant deux pauses en raison de la pluie, et pourtant les 9 000 partisans réunis au stade d'Ottawa n'ont jamais perdu confiance dans leur équipe (1110) Au nom de tous les amateurs de baseball d'Ottawa-Vanier et d'Ottawa-Carleton, j'offre mes plus sincères félicitations au Lynx d'Ottawa, à leur gérant et à leur président et propriétaire,M. Howard Darwin, et à l'ancien maire d'Ottawa, M. Jim Durrell.

In spite of difficulties over the last twenty-seven years, the Commission has spared no effort to ensure the survival of its training programme, aware that Europe relies on the commitment of its young people if it is to assert itself and make progress, both internally and on the international stage.
Malgre les difficultes qui se sont presentees, la Commission n'a pas menage ses efforts pour poursuivre le programme des stages depuis maintenant 27 ans, consciente que la cause de l'Europe a besoin d'emporter la convinction des jeunes generations pour s'affirmer et progresser aussi bien a l'interieur que sur le plan international.