Vertaling van "over unacceptable statements " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take-over bid circular [ takeover bid circular | tender offer statement ]
note d'information [ note d'information relative à une offre publique d'achat | prospectus | circulaire d'offre publique d'achat ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (DE) Mr President, if this statement really was made in these terms, that is of course utterly unacceptable to anyone in this House and cannot be passed over in silence.
- (DE) Monsieur le Président, si cette déclaration a effectivement été faite en ces termes, elle est bien sûr tout à fait inacceptable pour tous les membres de cette Assemblée et ne peut être passée sous silence.

It is unacceptable for us not to have a Statement of Assurance over a period of two or three years.
Il est inacceptable que nous ne n’ayons pas de déclaration d’assurance sur une période de deux ou trois ans.

We are witnessing armed conflicts which originate in and are sustained by racial or ethnic conflicts and we are astonished to hear statements whose content and origin are unacceptable, on the superiority of certain civilisations over others.
Nous assistons à des conflits armés qui sont nés et se nourrissent des confrontations raciales ou ethniques et nous restons sans voix lorsque nous entendons des affirmations inacceptables, par leur contenu et leur origine, sur la supériorité de civilisations sur d’autres.

Surely, as a member of the cabinet, the minister would then agree that the entire process has indeed been compromised by the Prime Minister through his unacceptable statements, on not one but two occasions, that he favours one particular route over another.
Puisqu'elle fait partie du Cabinet, la ministre reconnaîtra sûrement que le premier ministre a compromis tout le processus par les déclarations inacceptables qu'il a faites, non pas à une, mais bien à deux occasions, lorsqu'il a dit privilégier un certain tracé plutôt qu'un autre.

If we were to start going back over unacceptable statements made about members of this House, there is one person who could be on his feet every day: myself.
Si on se met à vouloir retracer les propos inacceptables employés à l'endroit des députés de cette Chambre, s'il y en a un qui pourrait se lever à tous les jours, c'est moi.