Vertaling van "over underground infrastructure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

grassed over underground car park
stationnement enterré et engazonné

Network Gated over Remote Infrastructure
Réseau à porte par infrastructure à distance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the accomplishments that the ORCGA has achieved over the past 10 years are the development of best practices principles for safe excavation; the development of a certification training program for locators; a damage information reporting tool publication that is produced annually; annual excavator of the year awards; the development of a framework for a Canada-wide Common Ground Alliance; stakeholder represented committees, such as industry best practices, education, reporting and evaluation, and events; the formation of geographical councils across the province; the Ontario Underground Infrastructure Notification System Act, 2012, otherwise known as Bill 8; and the Ear to the Ground biannual magazine publication.
Parmi les réalisations de l'ORCGA au fil des dix dernières années, notons l'établissement de principes à suivre pour une excavation en toute sécurité; la mise au point d'un programme de formation et d'accréditation pour les localisateurs; la publication annuelle d'un rapport sur les dommages aux infrastructures; la remise de prix aux excavateurs de l'année; l'établissement d'un cadre pour une alliance pancanadienne; la création de comités s'intéressant à différents enjeux, comme les pratiques exemplaires, la sensibilisation, la présentation de rapports et l'évaluation, et l'organisation d'événements; la formation de conseils régionaux dans toute la province; l'adoption de la Loi de 2012 sur un système d'information sur les infrastructures souterraines en Ontario, soit le projet de loi 8; et la publication semestrielle du magazine Ear to the Ground.

In Ontario, phone calls to locate underground infrastructure were not made or were even avoided due to the overly complicated and cumbersome system.
En Ontario, les gens ne faisaient pas de demandes de localisation d'infrastructures souterraines par téléphone, d'ailleurs ils en étaient découragés par le système compliqué et incommode à l'excès.

In order to further protect these existing buried assets, reduce the risk caused by third-party damage, ensure the integrity of Canada's critical underground infrastructure over the long term, and meet the immediate and reasonable safety and security expectations of the Canadian public, common damage prevention elements and requirements are necessary across Canada.
Pour mieux protéger ces actifs enfouis, réduire les risques liés aux dommages causés par les tiers, assurer à long terme l'intégrité des infrastructures souterraines essentielles au Canada et répondre aux attentes immédiates et raisonnables en matière de sécurité de la population canadienne, des mesures et des exigences en matière de prévention de dommages communes sont nécessaires partout au Canada.

Bill C-8 is a model that would have merit in being applied in all jurisdictions across the country — provincial, municipal and even federal — to the extent that the federal National Energy Board and CRTC certainly have jurisdiction over underground infrastructure.
Le projet de loi C-8 est un modèle qui devrait être appliqué à toutes les administrations du pays — aux échelons provincial, municipal et même fédéral, dans la mesure où l'Office national de l'énergie du gouvernement fédéral et le CRTC ont compétence sur les infrastructures souterraines.