Traduction de «over €259 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission, together with its Member States, is the largest provider of humanitarian and relief assistance to the Central African Republic, with support of over €259 million since 2014 to help those in need throughout the country.
La Commission européenne, conjointement avec ses États membres, est le plus grand pourvoyeur d'aide humanitaire et d'aide d'urgence à la République centrafricaine, ayant alloué plus de 259 millions d'euros depuis 2014 afin d'aider les populations dans le besoin dans tout pays.

In Turkish-held Northern Cyprus, EUR 259 million of public money has been handed over for economic development, but the EU office in Nicosia openly admits it cannot monitor or control it, simply because we do not recognise the Turkish regime.
Dans la partie septentrionale de Chypre occupée par la Turquie, 259 millions d’euros provenant de fonds publics ont été alloués au titre du développement économique, mais le bureau de l’UE à Nicosie reconnaît ouvertement qu’il ne peut en effectuer le contrôle ni la vérification pour la simple raison que nous ne reconnaissons pas le régime turc.

I looked at the previous figure and I thought there was something missing because, in the Main Estimates, it was $256 million and they are showing authorities to date of $259 million, which means that the House of Commons was asking for over $3 million on Supplementary Estimates (A) and $1.5 million on Supplementary Estimates (B), whereas the Senate did not seek additional funds on either supplementary estimates.
J'ai vérifié le chiffre précédent et je me suis dit qu'il manquait quelque chose, puisque dans le Budget principal des dépenses on indiquait 256 millions de dollars et on nous présente des autorisations de dépenser, à ce jour, de 259 millions de dollars, ce qui signifie que la Chambre des communes a demandé plus de 3 millions de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (A) et 1,5 million de dollars du Budget supplémentaire des dépenses (B), alors que le Sénat n'a pas demandé de fonds en surplus provenant de l'un ou l'autre des budgets supplémentaires.

Worldwide, in recent years the Commission has quadrupled its investment in the fight against malaria, HIV/AIDS and tuberculosis, to an annual average of EUR 259 million over the period 2003-2006.
Au niveau mondial, la Commission a, ces dernières années, multiplié par 4 son investissement dans la lutte contre le paludisme, le VIH/SIDA et la tuberculose pour atteindre une moyenne annuelle de 259 millions € en 2003-2006.

2. In order to be able to implement the EUR 259 million foreseen over the period 2004 - 2006, the Commission has proposed a specific basic act in the form of a Council regulation establishing an instrument of financial support for encouraging the economic development of the Turkish Cypriot community.
2. Afin d'être en mesure d'utiliser les 259 millions d'euros prévus pour la période 2004-2006, la Commission a proposé un acte juridique spécifique sous la forme d'un règlement du Conseil prévoyant la création d'un instrument de soutien financier visant à encourager le développement économique de la communauté chypriote turque.

4. The Cyprus proposal thus affects budgets 2004 and 2005 (and, of course, 2006) covering the implementation of the EUR 259 million over the three year period.
4. La proposition en faveur de Chypre concerne donc les budgets 2004 et 2005 (et évidemment 2006) couvrant l'utilisation des 259 millions d'euros sur la période de trois ans.