Traduction de «over €76 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Expert Meeting on Policy Options for Public Transport Modes in Cities of Over One Million in Developing Countries
Réunion d'experts sur les divers systèmes possibles de transports en commun pour les villes de plus d'un million d'habitants dans les pays en développement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The major effect of the act is that, if there is $76 million worth of damage, there is $1 million looking for a funding source and Ontario Power Generation, New Brunswick Power Commission, or Hydro-Québec would be held completely blameless under the act, completely irresponsible for any damages over $75 million.
Son principal effet est le suivant; si les dommages s'élèvent à 76 millions de dollars, il faudra trouver quelqu'un d'autre pour verser le million de dollars supplémentaire; Ontario Power Generation, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick et Hydro-Québec n'encourent aucune responsabilité si les dommages sont supérieurs à 75 millions de dollars.

In 2011 it was estimated that Northern communities consumed 76 million litres of diesel fuel for power generation and 219 million litres of fossil fuel, diesel or propane for heating production, resulting in a total of over 800,000 tons of greenhouse gas emissions annually.
On estime que, en 2011, les collectivités du Nord ont consommé 76 millions de litres de carburant diesel pour la production d'énergie électrique et 219 millions litres de mazout, de carburant diesel et de propane pour le chauffage, ce qui représente un total de plus de 800 000 tonnes d'émissions de gaz à effet de serre par année.

D. whereas the under-spend in expenditure amounts to EUR 244 million, of which EUR 168 million against 2012 budget appropriations and EUR 76 million against carry-overs from 2011,
D. considérant que les dépenses sous-exécutées se chiffrent à 244 millions d'EUR, dont 168 millions d'EUR correspondant à des crédits du budget 2012 et 76 millions d'EUR à des reports de 2011,

D. whereas the under-spend in expenditure amounts to EUR 244 million, of which EUR 168 million is against 2012 budget appropriations and EUR 76 million is against carry-overs from 2011,
D. considérant que les dépenses sous-exécutées se chiffrent à 244 millions d'EUR, dont 168 millions d'EUR correspondant à des crédits du budget 2012 et 76 millions d'EUR à des reports de 2011,

76. Notes, with great concern, that according to NGO statistics, over three million children under the age of 17 are working in Mali; deplores this situation, especially given that this results in reduced education rates and low literacy rates;
76. note avec une vive inquiétude que selon les statistiques des ONG, plus de 3 millions d'enfants de moins de 17 ans travaillent au Mali; déplore cette situation, en particulier compte tenu du fait que ceci entraîne des taux d'éducation plus faibles et une faible alphabétisation;

The 1995 Budget cut funding for Canada's granting councils by $77 million over three years and, at the same time, the National Research Council budget was also cut by $76 million over three years.
Dans le budget de 1995, on a réduit le financement des conseils subventionnaires canadiens de 77 millions de dollars sur trois ans, et, en même temps, on a réduit le budget du Conseil national de recherches de 76 millions de dollars sur trois ans.

Over the years, obviously, costs have increased, first, by $56 million with 385 more employees, then, by $76 million with another increase of 260 employees.
Au fil des ans, on voit bien qu'il y a eu une augmentation des coûts: d'abord de 56 millions de dollars, avec 385 employés de plus; puis de 76 millions de dollars avec une augmentation de 260 employés.

34. Recalls that the handover of activities from the Galileo Joint Undertaking to the Authority started in December 2006 with the transfer of EUR 70 million and the rights and obligations related to FP6, MEDA, EGNOS and other contracts; therefore, although the Community subsidy and other revenue for the Authority in 2006 were just over EUR 7 million, the total assets of the Authority amounted to EUR 76,6 million at the end of 2006;
34. rappelle que la cession des activités de l'entreprise commune Galileo à l'Autorité a démarré en décembre 2006 avec le transfert de 70 000 000 EUR ainsi que des droits et obligations relevant du PC6, de MEDA, d'EGNOS et d'autres contrats; note que, malgré que la subvention communautaire et les autres ressources de l'Autorité en 2006 aient tout juste dépassé 7 000 000 EUR, le total des actifs de l'Autorité se chiffrait à 76 600 000 EUR à la fin de 2006;

34. Recalls that the handover of activities from the Galileo Joint Undertaking to the Authority started in December 2006 with the transfer of EUR 70 million and the rights and obligations related to FP6, MEDA, EGNOS and other contracts; therefore, although the Community subsidy and other revenue for the Authority in 2006 were just over EUR 7 million, the total assets of the Authority amounted to EUR 76,6 million at the end of 2006;
34. rappelle que la cession des activités de l'entreprise commune Galileo à l'Autorité a démarré en décembre 2006 avec le transfert de 70 millions d'euros et des droits et obligations relevant du PR6, de MEDA, d'EGNOS et d'autres contrats; que, si la subvention communautaire et les autres ressources de l'Autorité en 2006 ont tout juste dépassé les 7 millions d'euros, le total des actifs de l'Autorité se chiffrait à 76,6 millions d'euros à la fin de 2006;

Over the next five years, $1.6 billion will go to intelligence and policing to help deter and apprehend terrorists, including $567 million to the RCMP, $334 million to CSIS (a 32% increase for its budget), and $76 million to improve interagency coordination.
Au cours des cinq prochaines années, 1,6 milliard de dollars seront donc affectés au renseignement et aux forces de l'ordre afin de dissuader et d'appréhender les terroristes, soit 567 millions de dollars à la GRC, 334 millions de dollars au SCRS—son budget augmente de 32 p. 100—et 76 millions de dollars à l'amélioration de la coordination entre agences.