Traduction de «over-range indication » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

over-range indication
indication de dépassement de plage

omnirange indicator | omni-range indicator
indicateur omnidirectionnel

miles-to-empty fuel indicator [ range indicator ]
indicateur de distance à parcourir [ indicateur de distance | indicateur de distance sur réserve de carburant | compteur d'autonomie de carburant ]

range indicator
indicateur de distance

turntable ladder range indicator
indicateur de champ d'utilisation de l'échelle mécanique

range indicator
indicateur de champ d'utilisation

runway visual range indicator
indicateur de portée visuelle de piste

IP/5054/SP Azimuth - Range Indicator Maintenance
IP/5054/SP Azimut - Indicateur de distance - Maintenance

Definition: A syndrome characterized by repeated bouts of overeating and an excessive preoccupation with the control of body weight, leading to a pattern of overeating followed by vomiting or use of purgatives. This disorder shares many psychological features with anorexia nervosa, including an overconcern with body shape and weight. Repeated vomiting is likely to give rise to disturbances of body electrolytes and physical complications. There is often, but not always, a history of an earlier episode of anorexia nervosa, the interval ranging from a few months to several years. | Bulimia NOS Hyperorexia nervosa
Définition: Syndrome caractérisé par des accès répétés d'hyperphagie et une préoccupation excessive du contrôle du poids corporel, conduisant ` une alternance d'hyperphagie et de vomissements ou d'utilisation de laxatifs. Ce trouble comporte de nombreuses caractéristiques de l'anorexie mentale, par exemple une préoccupation excessive par les formes corporelles et le poids. Les vomissements répétés peuvent provoquer des perturbations électrolytiques et des complications somatiques. Dans les antécédents, on retrouve souvent, mais pas toujours, un épisode d'anorexie mentale, survenu de quelques mois à plusieurs années plus tôt. | Boulimie SAI Hyperorexia nervosa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The resolution authority shall rescale each indicator resulting from Step 2, Iij, over the range 1-1 000 by applying the following formula:
L'autorité de résolution rééchelonne chaque indicateur Ii,j,résultant de l'étape 2 sur une échelle de 1 à 1 000 en appliquant la formule suivante:

The resolution authority shall rescale the final composite indicator resulting from Step 5, FCIn, over the range defined in Article 9 by applying the following formula:
L'autorité de résolution rééchelonne l'indicateur composite final FCIn résultant de l'étape 5 sur l'échelle définie à l'article 9, en appliquant la formule suivante:

(2) In the case of a multiple range device, following the removal of a load greater than the maximum capacity of the first range, which load has remained on the weighing and load-receiving element for up to 30 minutes, and immediately after switching the device to its lowest weighing range, the indication near zero shall not vary by more than one verification scale interval of the lowest weighing range over a period of five minutes after switching the device to its lowest weighing range.
(2) Dans le cas d’un appareil à étendues multiples, après le retrait d’une charge qui est supérieure à la portée maximale de la première étendue de pesage et qui a été maintenue pendant au plus 30 minutes sur le dispositif peseur et récepteur de charge de l’appareil, lequel retrait est suivi de la commutation immédiate à l’étendue de pesage la plus basse, l’indication près de zéro ne peut varier de plus d’un échelon de vérification de l’étendue de pesage la plus basse, pendant les cinq minutes suivant cette commutation.

16. An ATC designed for a meter that measures liquids at an ambient temperature shall correct the measurement results within the applicable limits of error set out in section 270 of the Regulations over at least the range of liquid temperature of -30°C to +40°C or, if the name-plate of the ATC indicates a wider temperature range, over at least that wider temperature range.
16. Le CAT conçu pour un compteur servant à mesurer des liquides à la température ambiante doit corriger les résultats des mesures dans les limites de la marge de tolérance applicable prévue à l’article 270 du Règlement, sur au moins la plage de températures du liquide allant de -30 °C à +40 °C ou, si la plaque signalétique du CAT indique une plage de températures plus vaste, sur au moins toute cette plage.

Since this would violate the lease agreement and since the range safety rules have already been approved by the CFO, the wording should be changed to indicate that the range safety standards of the range owner prevail over the safety rules of the shooting club.
Étant donné que cela est contraire à l'accord de bail et que les règles de sécurité des champs de tir sont déjà approuvées par le contrôleur des armes à feu, il faudrait changer le libellé pour indiquer que les normes de sécurité imposées par le propriétaire des champs de tir sont prioritaires par rapport à celles du club de tir.

B. whereas unemployment levels for young people remain alarming, where in April 2014 22.5 % of active young people were jobless, ranging from 7.8 % in Germany to over 50 % in Greece, Spain and Croatia, indicating marked geographical differences;
B. considérant que les chiffres du chômage des jeunes demeurent très préoccupants: en avril 2014, 22,5 % des jeunes actifs étaient sans travail, taux qui variait de 7,8 % en Allemagne à plus de 50 % en Grèce, en Espagne et en Croatie, ce qui traduit des différences géographiques marquées;

Analysis carried out within the Commission indicate that the lower revenues projected under the EU WTO offer may lead over the medium term to a scale down in production for some sectors, with decreases ranging between 10% for the beef sector and 4% for the cereals sector.
Une analyse réalisée au sein de la Commission indique que les revenus moindres anticipés dans le cadre de l’offre de l’UE faite à l’OMC peuvent entraîner à moyen terme une réduction de la production pour certains secteurs, les diminutions allant de 10% pour le secteur du bœuf à 4% pour celui des céréales.

The $480 million was the amount of money that they indicated would be useful and helpful to them over five years in order to mount very effective anti-smoking campaigns and other initiatives under the purview of the health department The revenues from tobacco products, like the revenues from all taxes, go into the Consolidated Revenue Fund, and they are used to fund a broad range of programs that the Government of Canada provides.
Les 480 millions de dollars sont le montant indiqué comme étant utile sur cinq ans pour monter des campagnes anti-tabac très efficaces et pour d'autres initiatives relevant du ministère de la Santé. Les recettes des produits du tabac, comme les recettes de toutes les taxes, vont au Trésor et sont utilisées pour financer tout un éventail de programmes offerts par le gouvernement du Canada.

A study of the 1996-97 Canada Post annual report indicates that out of revenue from operations of over $4 billion and a cost of operations in the same range, over 48% of those costs of operations were not allocated to a specific expenditure or revenue.
Une étude du rapport annuel de 1996-1997 de la Société canadienne des postes montre que sur des revenus d'exploitation de plus de 4 milliards de dollars et des dépenses d'exploitation du même ordre, plus de 48 p. 100 des coûts d'exploitation n'ont pas été reliés à un poste précis de dépense ou de recette.